<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">112423</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj112423</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical case of late complication of congenital dacryocystitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинический случай позднего осложнения врождённого дакриоцистита</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5930-117X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1797-9875</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>Irina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Ирина Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>filaova13@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4608-5754</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4597-4425</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shemetov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шеметов</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>filaova13@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2848-0686</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondratieva</surname><given-names>Yulia P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Юлия Петровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>filaova13@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>43</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-11-08"><day>08</day><month>11</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-15"><day>15</day><month>11</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2025-01-24"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/112423">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/112423</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A clinical case is presented in a 62-year-old patient. Based on anamnesis, the patient had congenital dacryocystitis, for which repeated probing was performed at the age of 2–4 years. This treatment did not have a positive effect. Irregular conservative treatment and prolonged self-message of the lacrimal sac area resulted in complications: a significantly enlarged lacrimal sac, difficulty in moving the eyeball, double vision, and pronounced discomfort. Objectively, the patient had a tense moderately painful formation in the area of the inner corner of the eye slit, which displaced and deformed the lower eyelid. The right eye was deflected outward to 7°–8° Girshberg, its mobility was significantly limited in the inner and lower-inner part and slightly limited in the lower part. On computed tomography, the lacrimal sac significantly shifted into the orbit, the posterior part of the lacrimal sac was located behind the equator of the eyeball, and the size of the lacrimal sac was 1.5 times that of the eye. The enlarged lacrimal sac (dacryocele) induced the deviation of the eyeball outward with the appearance of diplopia. The lacrimal sac was removed by radio wave surgery: after the skin incision and separation of the fibers of the circular muscle, the lacrimal sac was opened, and 6.5 mL of liquid contents were evacuated from it. The walls of the bag were clamped, and delicately with the tip of the radio wave device, the lacrimal sac was completely isolated from the surrounding tissues. The wound was sutured in layers. After the operation, the patient received standard anti-inflammatory treatment. The postoperative course proceeded without complications, and all the symptoms (diplopia, eyeball deviation, impaired mobility, and discomfort) were resolved from the first days after the operation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлен клинический случай у пациентки 62 лет. Из анамнеза известно, что у пациентки был врождённый дакриоцистит, по поводу чего в возрасте 2–4 лет проводили неоднократные зондирования. Данное лечение не имело положительного эффекта. На фоне нерегулярного консервативного лечения и длительного самостоятельного массажа области слёзного мешка развилось позднее осложнение. Пациентка отмечала значительно увеличенный в размере слёзный мешок, затруднение в движении глазного яблока, двоение и выраженный дискомфорт. Объективно у пациентки имелось напряжённое умеренно болезненное образование в области внутреннего угла глазной щели, смещавшее и деформировавшее нижнее веко. Правый глаз был отклонён кнаружи до 7–8 градусов по Гиршбергу, подвижность его была значительно ограничена во внутреннем и нижне-внутреннем отделах, а также незначительно — в нижнем отделе. По данным компьютерной томографии, слёзный мешок был значительно смещён в орбиту, задний отдел слёзного мешка располагался за экватором глазного яблока, а размер слёзного мешка в 1,5 раза превышал размер глаза. Увеличенный слёзный мешок (дакриоцеле) спровоцировал отклонение глазного яблока кнаружи с появлением диплопии. Слёзный мешок был удалён с применением методики радиоволновой хирургии. После разреза кожи и разделения волокон круговой мышцы слёзный мешок был вскрыт. Из мешка было эвакуировано 6,5 мл жидкого содержимого. Стенки мешка были взяты на зажим, и затем деликатно наконечником радиоволнового прибора слёзный мешок был полностью выделен из окружающих тканей. Рана была ушита послойно. После операции пациентка получала стандартное противовоспалительное лечение. После операции осложнений не наблюдалось. Все симптомы (диплопия, отклонение глазного яблока, нарушение подвижности и дискомфорт) разрешились с первых дней после операции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital dacryocystitis</kwd><kwd>late complication</kwd><kwd>diplopia</kwd><kwd>displacement of the eyeball</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врождённый дакриоцистит</kwd><kwd>позднее осложнение</kwd><kwd>диплопия</kwd><kwd>смещение глазного яблока</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mel’nikov VYa, Kulikova EC, Mel’nikova YuV, Negoda VI. Dakriotsistity novorozhdennykh. In: Professor Bikbov MM, editor. Collection of scientific papers of the scientific-practical conference on ophthalmic surgery with international participation «Vostok – Zapad»; 2011 May 13–14; Ufa, Russia. Ufa: DizainPoligrafServis; 2011. P. 420. Available from: https://eyepress.ru/article.aspx?10028. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников В.Я., Куликова Е.C., Мельникова Ю.В., Негода В.И. Дакриоциститы новорожденных // Сборник научных трудов научно-практической конференции по офтальмохирургии с международным участием «Восток – Запад». Под ред. проф. М.М. Бикбова; Май 13–14, 2011; Уфа, Россия. Уфа: ДизайнПолиграфСервис, 2011. С. 420. Режим доступа: https://eyepress.ru/article.aspx?10028. Дата обращения: 22.11.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cherkunov BF. Bolezni sleznykh organov. Monografiya. Samara: Perspektiva; 2001. P. 100–114. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черкунов Б.Ф. Болезни слезных органов. Монография. Самара: Перспектива, 2001. С. 100–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
