<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37416</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37416</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ROLE OF HEMOTRANSFUSION IN DEVELOPMENT AND COURSE OF RETINOPATHY OF PREMATURITY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль гемотрансфузий в развитии и течении ретинопатии недоношенных</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astasheva</surname><given-names>Irina Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Асташева</surname><given-names>Ирина Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра офтальмологии (зав. - член-корр. РАМН проф. Е. И. Сидоренко) педиатрического факультетаКафедра офтальмологии (зав. - член-корр. РАМН проф. Е. И. Сидоренко) педиатрического факультетаканд. мед. наук, доц. каф. офтальмологии педиатрического фак; РГМУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kan</surname><given-names>I G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кан</surname><given-names>И Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог Измайловской детской клин. больницы, соискатель каф. офтальмологии педиатрического фак. РГМУ; Измайловская детская клиническая больница</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aksenova</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аксенова</surname><given-names>И И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра офтальмологии (зав. - член-корр. РАМН проф. Е. И. Сидоренко) педиатрического факультетаКафедра офтальмологии (зав. - член-корр. РАМН проф. Е. И. Сидоренко) педиатрического факультетаканд. мед. наук, доц. каф. офтальмологии педиатрического фак. РГМУ; РГМУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ezhova</surname><given-names>N Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ежова</surname><given-names>Н Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог; городская клиническая больница № 7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bezenina</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Безенина</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог; городская клиническая больница № 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Yu D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Ю Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, зав. 12-м отд-нием микрохирургии глаза; Морозовская детская клиническая больница</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlyuk</surname><given-names>E Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлюк</surname><given-names>Е Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог 12-го отд-ния микрохирургии глаза; Морозовская детская клиническая больница</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Astasheva</surname><given-names>I B</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kan</surname><given-names>I G</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Aksenova</surname><given-names>I I</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ezhova</surname><given-names>N Yu</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bezenina</surname><given-names>E V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Yu D</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Pavlyuk</surname><given-names>E Yu</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РГМУ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Измайловская детская клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">городская клиническая больница № 7</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">городская клиническая больница № 8</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Морозовская детская клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff6"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2010)</issue-title><fpage>13</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37416">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37416</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors detected a distinct dependence between the number of hemotransfusions during the first 24 hours of life and the severity of retinopathy of prematurity course (RP): infants with "plus"-disease in the early neonatal period underwent transfusions of erythrocytic mass twice as often as in infants with minimal vascular activity; infants with posterior aggressive RP form underwent the procedure four times more often. The RP course with minimal vascular activity after hemotransfusion remains unchanged. After hemotransfusion in infants with severe RP forms ("plus"-disease, posterior aggressive RP) the caliber and tortuousity of the retinal vessels increase, retinal edema accumulates, exudative and hemorrhagic changes swell as well as extraretinal proliferation. It is necessary to avoid hemotransfusions in such infants at the peak of the disease activity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Авторами была выявлена отчетливая зависимость между количеством гемотрансфузий в первые сутки жизни и тяжестью течения ретинопатии недоношенных (РН): детям с "плюс"-болезнью в раннем неонатальном периоде трансфузии эритроцитной массы проводили в 2 раза чаще, чем детям с РН с минимальной сосудистой активностью, детям с задней агрессивной формой РН - в 4 раза чаще. Течение РН с минимальной сосудистой активностью после переливания крови не меняется. После гемотрансфузии у детей с тяжелыми формами РН ("плюс"-болезнь, задняя агрессивная РН) увеличиваются калибр и извитость ретинальных сосудов, нарастает отек сетчатки, усиливаются экссудативные и геморрагические изменения, экстраретинальная пролиферация. Таким детям необходимо избегать переливаний крови на пике активности заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>"plus"-disease</kwd><kwd>posterior aggressive retinopathy of prematurity</kwd><kwd>hemotransfusions</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>"плюс"-болезнь</kwd><kwd>задняя агрессивная ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>гемотрансфузии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Анисимова А. В., Тычинкина Н. И., Асташева И. Б. и др. Факторы, влияющие на развитие различных форм ретинопатии недоношенных // Рос. педиатр. офтальмол. - 2007. - № 4. - С. 5-7.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сайдашева Э. И. Ретинопатия недоношенных: итоги пятилетнего опыта работы в условиях городского неонатального центра // Рос. педиатр. офтальмол. - 2009. - № 4. - С. 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сидоренко Е. И., Асташева И. Б., Аксенова И. И. и др. Анализ частоты ретинопатии недоношенных в перинатальных центрах г. Москвы // Рос. педиатр. офтальмол. - 2009. - № 4. - С. 8-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Степанова Е. А., Блохина С. И., Коротких С. А., Кулакова М. В. Динамика показателей заболеваемости ретинопатией недоношенных и эффективность лазерного лечения в Свердловской области // Рос. педиатр. офтальмол. - 2010. - № 1. - С. 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Aher S., Ohlsson A. Late erythropoietin for preventing red blood cell transfusion in preterm and/or low birth weight infants // Cochrane Database Syst. Rev. - 2006. - Vol. 19, N 3. - CD004868.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Akkoyun I., Oto S., Yilmaz G. et al. Risk factors in the development of mild and severe retinopathy of prematurity // J. AAPOS. - 2006. - Vol. 10, N 5. - P. 449-453.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Astasheva I., Sidorenko E., Kuznetsova Yu. et al. Factors affecting the course and outcome of serious forms of retinopathy of prematurity // Abstract Book of 35-th Annual Meeting of European Paediatric Ophthalmological Society. - Paris, 2009. - P. 69.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Beby F., Burillon C., Putet G., Denis P. Retinopathy of prematurity. Results of fundus examination performed in 94 preterm infants // J. Fr. Ophtalmol. - 2004. - Vol. 27, N 4. - P. 337-344.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dani C., Reali M. F., Bertini G. et al. The role of blood transfusions and iron intake on retinopathy of prematurity // Early Hum. Dev. - 2001. - Vol. 62, N 1. - P. 57-63.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Englert J. A., Saunders R. A., Purohit D. et al. The effect of anemia on retinopathy of prematurity in extremely low birth weight infants // J. Perinatol. - 2001. - Vol. 21, N 1. - P. 21-26.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Fortes Filho J. B., Eckert G. U., Valiatti F. B. et al. The influence of gestational age on the dynamic behavior of other risk factors associated with retinopathy of prematurity (ROP) // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. - 2009. - Dec. 17.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Gleissner M. W., Spantzel T., Bücker-Nott H. J., Jorch G. Risk factors of retinopathy of prematurity in infants 32 to 36 weeks gestational age // Z. Geburtsh. Neonatol. - 2003. - Bd 207, N 1. - S. 24-28.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ikeda H., Kuriyama S. Risk factors for retinopathy of prematurity requiring photocoagulation // Jpn J. Ophthalmol. - 2004. - Vol. 48, N 1. - P. 68-71.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Pinheiro A. M., da Silva W. A., Bessa C. G. et al. Incidence and risk factors of retinopathy of prematurity in University Hospital Onofre Lopes, Natal (RN)-Brazil // Arq. Bras. Oftalmol. - 2009. - Vol. 72, N 4. - P. 451-456.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Schneider J. K., Gardner D. K., Cordero L. Use of recombinant human erythropoietin and risk of severe retinopathy in extremely low-birth-weight infants // Pharmacotherapy. - 2008. - Vol. 28, N 11. - P. 1335-1340.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Volante E., Braibanti S., Musetti M. et al. Retinopathy of prematurity: incidence and risk factors // Acta Biomed. Ateneo Parmense. - 2000. - Vol. 71. - Suppl. 1. - P. 615-620.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
