<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37429</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE ROLE OF THE COMPROMISED CYTOKINE STATUS IN PATHOGENESIS OF LATE VITREORETINAL COMPLICATIONS OF RETINOPATHY IN PREMATURE INFANTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЗНАЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЦИТОКИНОВОГО СТАТУСА В ПАТОГЕНЕЗЕ ПОЗДНИХ ВИТРЕОРЕТИНАЛЬНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ РЕТИНОПАТИИ НЕДОНОШЕННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зам. дир. по научной работе, рук. отд. патологии глаз</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slepova</surname><given-names>O. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слепова</surname><given-names>Ольга Семеновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р менд. наук, проф., рук. лаборатории иммунологии и вирусологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач детского хирургического отд.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andryushin</surname><given-names>A. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрюшин</surname><given-names>А. Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр. лаборатории иммунологии и вирусологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>14</fpage><lpage>17</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37429">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37429</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A total of 44 patients at the age from 5 months to 22 years presenting with cicatrical and regressive stages of grade I-V retinopathy of prematurity (ROP) were available for the examination. The levels of 9 cytokines and growth factors were measured in their sera with the use of the flow cytofuorimetric technique and multiplex analysis. The patients were allocated to four groups dpending on the presence and character of late vitreoretinal complications of ROP. It was shown that the deficiency of tumour necrosis factor beta-1 of all the parameters studied responsible for the development of dystrophy and retinal detachment constitutes the most important defect in the immunoregulatory system. The enhanced systemic production of VEGF and proinflammatory cytokines was the aggravating factor.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>У 44 пациентов (возраст от 5 мес до 22 лет) с рубцовой и регрессивной стадиями ретинопатии недоношенных (РН) I—V степени исследовали содержание в сыворотке крови 9 цитокинов и ростовых факторов (с помощью проточного цитофлюориметра, мультиплексного анализа). Больные были разделены на 4 группы в зависимости от ниличия и характера поздних витреоретинальных осложнений РН. Показано, что наиболее значимым дефектом в системе иммунорегуляции (в рамках изучавшихся параметров), связанным с ривитием дистрофий и отслоек сетчатки, является дефицит TGF β Усугубляющими факторами могут явиться усиление системной продукции VEGF и провоспалительных цитокинов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>(VEGF)</kwd><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>cicatrical and regressive stages</kwd><kwd>retinal dystrophy and detachment</kwd><kwd>growth factors (TGF beta-1)</kwd><kwd>(VEGF)</kwd><kwd>tumour necrosis factor-alpha</kwd><kwd>interleukins</kwd><kwd>blood sera</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>рубцовая регрессивная стадии</kwd><kwd>дистрофии и отслойки сетчатки</kwd><kwd>факторы роста (TGF β)</kwd><kwd>фактор некроза опухоли</kwd><kwd>интерлейкины</kwd><kwd>сыворотка крови</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дегтярева М.В., Дегтярев Д.Н.,Володин Н.Н., Ковальчук Л.В. Роль интерлейкина-1 и фактора некроза опухолей у новорожденных детей в норме и патологии // Педиатрия. 1996. № 1. С. 93—97.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Слепова О.С., Скрипец П.П. и др. Гуморальный иммунный ответ на S-антиген сетчатки и его роль в развитии и течении ретинопатии недоношенных // Вестн. офтальмол. — 2003. — № 1. С. 20—22.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Коголева Л.В., Белова М.В., Денисова Е.В. Поздние отслойки сетчатки при ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. — 2009. — № 3. С. 31—34.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Слепова О.С., Катаргина Л.А., Гвоздюк Н.А., Белова М.В. Влияние системной продукции ростовых факторов (VEGF и fIGF-I ) на течение заболевания у детей с ретинопатией недоношенных // Рос. офтальмол. журн. — 2011. — Т. 4, № 4. С. 60—64.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Hellstrom A., Perruzzi C., Ju M. et al. Low IGF-I suppresses VEGF-survival signaling in retinal endothelial cells: Direct correlation with clinical retinopathy of prematurity // Proc. Natl Acad. Sci. USA. — 2001. — Vol. 98, № 10. — P 5084—5808.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sonmez K., Drenser K.A., Caoine A.Jr., et al. Vitreous levels of stromal cell-derived factor 1 and vascular endothelial growth factor in patients with retinopayhy of prematurity // Ophthalmology. — 2008. — V. 115. — Р 1065—1070.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Tufail А. et al. late onset vitreoretinal complications of regressed ROP // Br. J. Ophthalmol. — 2004. — V. 88. — Р 243—246.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
