<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37516</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37516</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">USE OF MOBILE DIGITAL TECHNOLOGIES OF THE OPHTHALMOLOGIC EXAMINATION OF INFANTS AT THE PREMATURE INFANTS NURSING DEPARTMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Использование мобильных цифровых технологий офтальмологического обследования младенцев в отделении выхаживания недоношенных</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук; Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bely</surname><given-names>Yu A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук; Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>Юрий Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук; Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volodin</surname><given-names>P L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Володин</surname><given-names>П Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук; Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tereshchenkova</surname><given-names>M S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терещенкова</surname><given-names>М С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Калужский филиал ФГУ «МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С. Н. Федорова Росмедтехнологий»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2010)</issue-title><fpage>20</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37516">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37516</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Screening examinations of infants were performed at the premature infants nursing departments of pediatric clinics of Kaluga, Bryansk, Orel and Tula with use of indirect binocular ophthalmoscope and RetCam Shuttle. Total number of the examined infants included 259 infants who underwent initial examination and 141 infants were examined repeatedly. RetCam Shuttle application allows not only examining in details all the sections of fundus oculi but also registering of the obtained findings for the following analysis of the changes of the retinal state in dynamics and thus determining treatment tactics. In comparison with indirect binocular ophthalmoscopy RetCam Shuttle allows a more precise localizing of the process in accordance to the zones of fundus oculi and receiving more informative results of the examination.
RetCam Shuttle use is necessary for the profound diagnostics of complicated cases under the conditions of work on traveling with an opportunity of a more precise prognostication of the course of the disease</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Скрининговые осмотры младенцев осуществляли в отделениях выхаживания недоношенных детских больниц Калуги, Брянска, Орла и Тулы с использованием непрямого бинокулярного офтальмоскопа и RetCam Shuttle. Всего были осмотрены первично 259 детей, повторно 141 ребенок. Использование RetCam Shuttle позволяет не только детально обследовать все отделы глазного дна, но и зарегистрировать полученные данные для последующего анализа изменений состояния сетчатки в динамике и определения тактики лечения. По сравнению с непрямой бинокулярной офтальмоскопией RetCam Shuttle позволяет точнее локализовать процесс соответственно зонам глазного дна и получить более информативные результаты обследования.
Применение RetCam Shuttle необходимо для углубленной диагностики сложных случаев в условиях выездной работы с возможностью более точного прогнозирования течения заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>screening examinations</kwd><kwd>premature infants</kwd><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>comparative assessment of binocular ophthalmoscope and RetCam Shuttle</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скрининговые осмотры</kwd><kwd>недоношенные дети</kwd><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>сравнительная оценка бинокулярного офтальмоскопа и RetCam Chuttle</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика и мониторинг ретинопатии недоношенных / Под ред. Х. П. Тахчиди. - Калуга, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ретинальная педиатрическая система "RetCam-130" в интерпретации и анализе изменений глазного дна у детей с ретинопатией недоношенных // Офтальмохирургия. - 2004. - № 4. - С. 27-31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. и др. Организация и значение межрегиональной службы по оказанию офтальмологической помощи недоношенным детям в Центральном регионе России // Вопр. практ. педиатр. - 2008. - Т. 3, № 5. - С. 52.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г., Терещенкова М. С. Рабочая классификация ранних стадий ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. - 2008. - № 1. - С. 32-34.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>American Academy of Pediatrics, American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus, American Academy of Ophthalmology. Screening examination of premature infants for retinopathy of prematurity // Pediatrics. - 2001. - Vol. 108. - P. 809-810.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ells A., Holmes J., Astle W. et al. Telemedicine approach to screening for severe retinopathy of prmaturity: a pilot study // Ophthalmology. - 2003. - Vol. 110, N 11. - P. 2113-2117.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gilbert C. Retinopathy of prematurity as a cause of blindness in children // Abstract Book World ROP Meeting. - Vilnius, 2006. - P. 24.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Innternational Committee for the Classification of Retinopathy of Prematurity. The International Classification of Retinopathy of Prematurity revisited // Arch. Ophthalmol. - 2005. - Vol. 123, N 7. - P. 991-999.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lorenz B., Bock M., Muller H., Massie N. Telemedicine-based screening of infants at risk of retinopathy of prematurity // Stad. Heals Technol. Inform. - 1999. - Vol. 64. - P. 155-163.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>The Committee for the Classification of Retinopathy of Prematurity // Arch. Ophthalmol. - 1984. - Vol. 102. - P. 1130- 1134.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
