Russian Pediatric OphthalmologyRussian Pediatric OphthalmologyРоссийская педиатрическая офтальмология1993-18592412-432XEco-Vector3753110.17816/rpoj37531ArticlesСтатьиResearch ArticleTelemedicine with Smart Software for retinopathy of prematurity screening: experience from a program in the USA and prospects for useТелемедицина с применением современного программного обеспечения для диагностики ретинопатии недоношенных: опыт использования в США и перспективы примененияTreseM. TТрезеМ. ТDenisovaE. VДенисоваЕкатерина Валерьевнаdeale_2006@inbox.ruKatarginaL. AКатаргинаЛ. АAssociated Retinal Consultants, P.C., William Beaumont HospitalАссоциация ретинальных консультантов, Виллиам Беамонт госпитальThe Helmholtz Moscow Research Institute of Eye DiseasesФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России1506201492NO2 (2014)№2 (2014)5821072020Copyright ©; 2014, Eco-VectorCopyright ©; 2014, ООО "Эко-Вектор"2014Eco-VectorООО "Эко-Вектор"https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37531

Retinopathy of prematurity (ROP) remains a leading cause of preventable blindness in premature infants worldwide. ROP screening is the most important part of ROP care, which determines proper timing for treatment. The standard method for diagnosis of ROP - bedside binocular indirect ophthalmoscopy (BIO) has many limitations. Effectiveness of a telemedicine approach, using wide angle remote digital fundus imaging and Smart Software for ROP screening, was demonstrated. Telemedicine can supplant BIO examination as a primary approach for ROP screening, reduce human error, provide better care, reduce physician time and therefore reduce cost for ROP screening.

Ретинопатия недоношенных (РН) остается ведущей причиной устранимой слепоты недоношенных детей во всем мире. Выявление (скрининг) РН является чрезвычайно важным, так как позволяет своевременно определить показания к лечению. Стандартный метод диагностики РН - непрямая бинокулярная офтальмоскопия имеет много ограничений. Эффективным методом скрининга РН является телемедицина с дистанционным анализом широкоугольных цифровых изображений глазного дна и использованием современного программного обеспечения. Телемедицина может заменить диагностику РН с помощью непрямой бинокулярной офтальмоскопии, что позволяет снизить частоту диагностических ошибок, улучшить результаты лечения, уменьшить трудозатраты врачей офтальмологов и общую стоимость выявления рН.

retinopathy of prematurityscreeningtelemedicineретинопатия недоношенныхскринингтелемедицинаGilbert C. Retinopathy of prematurity: a global perspective of the epidemics, population of babies at risk and implications for control. Early Hum. Dev. 2008; 84: 77-82.Blencowe H., Lawn J.E., Vazquez T., Fielder A., Gilbert C. Preterm-associated visual impairment and estimates of retinopathy of prematurity at regional and global levels for 2010. Pediat. Res. 2013; 74 (Suppl. 1): 35-49.Kong L., Fry M., Al-Samarraie M., Gilbert C., Steinkuller P.G. An update on progress and the changing epidemiology of causes of childhood blindness worldwide. J AAPOS. 2012; 16 (6): 501-7.Нероев В.В., Коголева Л.В., Катаргина Л.А. Особенности течения и результаты лечения ретинопатии недоношенных у детей с экстремально низкой массой тела при рождении. Российский офтальмологический журнал. 2011; 4: 50-3. Neroev V.V., Kogoleva L.V., Katargina L.A. Osobennosti techeni-ya i rezul’taty lecheniya aktivnoy retinopatii nedonoshennykh u detey s ekstremal’no nizkoy massoy tela pri rozhdenii. Rossi-yskiy oftal’mologicheskiy zurnal. 2011; 4: 50-3 (in Russian).Federal State Statistic Service URL: http//www.gks.ru/wps/wcm/ connect/ rosstat_main/rosstat/en/figures/population/The Committee for Classification of Retinopathy of Prematurity. An international classification of retinopathy of prematurity. Arch. Ophthalmol. 1984; 102: 1130-4.The Committee for Classification of Retinopathy of Prematurity. An international classification of retinopathy of prematurity revisited. Arch Ophthalmol. 2005; 123: 991-9.Palmer E.A., Flynn J.T., Hardy R.J., Phelps D.L., Phillips C.L., Schaffer D.B. et al. Incidence and early course of retinopathy of prematurity. The cryotherapy for retinopathy of prematurity cooperative group. Ophthalmology. 1991; 98 (11): 1628-40.Good W.V., Hardy R.J., Dobson V, Palmer E.A., Phelps D.L., Quintos M. et al. ETROP cooperative group: the incidence and course of retinopathy of prematurity: finding from the early treatment of retinopathy of prematurity study. Pediatrics. 2005; 116 (1): 15-23.Lorenz B., Bock M., Muller H.M., Massie N.A. Telemedicine based screening of infants at risk for retinopathy of prematurity. Stud. Hlth Technol. Inform. 1999; 64: 155-63.Schwartz S.D., Harrison S.A., Ferrone P.J., Trese M.T. Telemedical evaluation and management of retinopathy of prematurity using a fiberoptic digital fundus camera. Ophthalmology. 2000; 107 (11): 25-8.Ells A.L., Holmes J.M., Astle W.F., Williams G., Leske D.A., Fielden M. et al. Telemedicine approach to screening for severe retinopathy of prematurity: a pilot study. Ophthalmology. 2003; 110 (11): 2113-7.Roth D.B. Morales D., Feuer W.J., Hess D., Johnson R.A., Flynn J.T. Screening for retinopathy of prematurity employing the ret-cam 120: sensitivity and specificity. Arch Ophthalmol. 2001; 119 (2): 268-72.Photographic Screening for Retinopathy of Prematurity (Pho-to-ROP) cooperative group. The photographic screening for retinopathy of prematurity study (Photo-ROP). Primary outcomes. Retina. 2008; 28: S47-54.Wu C., Petersen R.A., VanderVeen D.K. RetCam Imaging for retinopathy of prematurity screening. J. AAPOS. 2006; 10: 107-11.Chiang M.F., Melia M., Buffen A.N., Lambert S.R., Recchia F.M., Simpson J.L. et al. Detection of clinically significant retinopathy of prematurity using wide-angle digital retinal photography: a report by the American Academy of Ophthalmology. Ophthalmology. 2012; 119 (6): 1272-80.Yen K.G., Hess D., Burke B., Johnson R.A., Feuer W.J., Flynn J.T. Telephotoscreening to detect retinopathy of prematurity: preliminary study of the optimum time to employ digital fundus camera imaging to detect ROP. J. AAPOS. 2002; 6: 64-70.Kandasamy Y., Smith R., Wright I., Hartley L. Use of digital retinal imaging in screening for retinopathy of prematurity. J. Paedi-at. Child Hlth. 2013; 49 (1): 1-5.Lorenz B., Spasovska K., Elflein H., Schneider N. Wide-field digital imaging based telemedicine screening for acute retinopathy of prematurity. Graefe’s Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009; 247: 1251-62.Murakami Y., Jain A., Silva R.A., Lad E.M., Gandhi J., Mosh-feghi D.M. Stanford University Network for Diagnosis of Retinopathy of Prematurity (SUNDROP): 12 month experience with telemedicine screening. Br. J. Ophthalmol. 2008; 92: 1456-60.Murakami Y., Silva R.A., Jain A., Lad E.M., Gandhi J., Mosh-feghi D.M. Stanford University Network for Diagnosis of Retinopathy of Prematurity (SUNDROP): 24-month experience with telemedicine screening. Acta Ophthalmol. 2010; 88: 317-22.Richter G.M., Williams S.L., Starren J., Flynn J.T., Chiang M.F. Telemedicine for retinopathy of prematurity diagnosis: evaluation and challenges. Surv. Ophthalmol. 2009; 54 (6): 671-85.Silva R.A., Murakami Y., Jain A., Gandhi J., Lad E.M., Mosh-feghi D.M. Stanford University Network for Diagnosis of Retinopathy of Prematurity (SUNDROP): 18 month experience with telemedicine screening. Graefe’s Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009; 247: 129-36.Silva R.A., Murakami Y., Lad E.M., Moshfeghi D.M. Stanford University Network for Diagnosis of Retinopathy of Prematurity (SUNDROP): 36-month experience with telemedicine screening. Ophthalm. Surg. Lasers Imag. 2011; 42: 12-9.Skalet A.H., Quinn G.E., Ying G.S., Gordillo L., Dodobara L., Cocker K. et al. Telemedicine screening for retinopathy of prematurity in developing countries using digital retinal images: a feasibility project. J. AAPOS. 2008; 12 (3): 252-8.Weaver D.T., Murdock T.J. Telemedicine detection of type 1 ROP in a distant neonatal intensive care unit. J. AAPOS. 2012; 16 (3): 229-3.Weaver D.T. Telemedicine for retinopathy of prematurity. Curr Opin Ophthalmol. 2013; 24 (5): 425-31.