<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37574</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37574</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THERAPEUTIC EFFICIENCY OF MEDICATION «VITRUM®VISION FORTE» IN MYOPIA IN TEENAGERS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА «ВИТРУМ®ВИЖН ФОРТЕ» ПРИ МИОПИИ У ПОДРОСТКОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sajdasheva</surname><given-names>E. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайдашева</surname><given-names>Э. И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatric Ophthalmology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра детской офтальмологии (зав. — доктор мед. наук Э.И. Сайдашева)</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dautova</surname><given-names>Z. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Даутова</surname><given-names>З. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Ophthalmology No 1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра офтальмологии № 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mitrofanova</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Митрофанова</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Ophthalmology No 2</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кафедра офтальмологии № 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyola</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лёля</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Pediatric Ophthalmology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра детской офтальмологии (зав. — доктор мед. наук Э.И. Сайдашева)</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">1.1. Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2014)</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>41</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37574">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37574</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This paper is designed to report the results of the application of Vitrum Vision Forte (Unipharm Inv., USA) for the treatment of 28 children (56 eyes) at the age from 12 to18 years with mild (n = 15) and moderate (n = 13) myopia (groups 1 and 2 respectively). The treatment enhanced non-corrected distant visual acuity in the patients of group 1 by 17.2% on the average compared with its initial level. Simultaneously, accommodation capacity improved. The absolute accommodation amplitude increased by 2.35 dptr (23.8%) in group 1 and by 1.5 dptr (18.0%) in group 2. The relative accommodation amplitude increased by 1 dptr (15.0%) in children with mild myopia and by 0.9 dptr (13%) in patients with moderate myopia. In both groups results of electrophysiological studies significantly improved. It is concluded that Vitrum Vision Forte can be recommended for a wide application for the treatment of myopia of different degrees in teenagers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты применения лекарственного препарата Витрум®Вижн форте (Unipharm, Inc., США) у 28детей (56 глаз) в возрасте от 12 до 18 лет с миопией слабой (1-я группа — 15 человек) и средней (2-я группа — 13 человек) степени. Установлено повышение не корригированной остроты зрения вдаль в среднем на 17,2% от исходного уровня в группе пациентов с миопией слабой степени. Отмечено улучшение аккомодационной способности: объем абсолютной аккомодации увеличился на 2,35 дптр (23,8%) у пациентов 1-й и на 1,5 дптр (18,0%) 2-й группы; объем относительной аккомодации увеличился на 1 дптр (15%) у детей с близорукостью слабой степени и на 0,9 дптр (13%) у детей с миопией средней степени. В обеих группах наблюдения зарегистрировано статистически значимое улучшение показателей электрофизиологических исследований. Препарат рекомендован к широкому применению для лечения миопии различной степени у подростков.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>teenagers</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>Vitrum Vision Forte</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>близорукость</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>препарат Витрум®Вижн форте</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Тарутта Е.П. Осложненная близорукость. В кн.: Нероев В.В., ред. Избранные лекции по детской офтальмологии. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009: 102—25.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., ред. Аккомодация: Руководство для врачей. М.; 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>«Лютеин-комплекс детский» при заболеваниях глаз у детей: Методические рекомендации / Гусева М.Р., Сидоренко Е.И., Маркова E.Ю. и др. М.; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шамшинова А.М., Яковлев А.А., Романова Е.В., ред. Клиническая физиология зрения. М.: ПБОЮЛ «Т.М. Андреева»; 2002.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
