<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37594</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37594</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and functional eye’s parameters in extremely low birth weight patients with retinopathy of prematurity</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-функциональное состояние глаз у глубоконедоношенных детей в отдаленный период</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kogoleva</surname><given-names>Ludmila Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коголева</surname><given-names>Людмила Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отдела патологии глаз у детей</p></bio><email>kogoleva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO3 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 9, №3 (2014)</issue-title><fpage>14</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37594">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37594</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of comprehensive ophthalmological study of 50premature children (100 eyes), gestational age less than 27 weeks.Follow-up observation (during 5-16 years after active retinopathy of prematurity) revealed a number of clinical, structural and functional features of regressive/cicatricial retinopathy of prematurity; this fact reflects the degree of incomplete retina formation and severity of retinopathy of prematurity. These features include the residual avascular areas and vascular anastomosis in the peripheral retina (80%), retinal vessels displacement and traction in the nasal side of the retina (20%). Furthermore, the analyses of the total electroretinogramshowed a reduction of the photoreceptors’ functional activity in comparison with themature infants.In 60% of children we observed the macula differentiation defects (according to the optical coherence tomography) and significantdepression of the central retina bioelectric activity (with preference of cone system).This fact can be thecauseof the vision loss. The presence of comorbidity and refractive errors (88.5%), including high myopia (30.4%), determine the necessity of thedifferentiated approach,forehanded and adequate treatment.The high risk of the late complications (23%) requires lifelong preventive medical examination and rehabilitation of these patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Комплексное офтальмологическое обследование 50 детей (100 глаз), родившихся на раннем сроке гестации (менее 27 нед), в отдаленный период (спустя 5-16 лет после окончания активной фазы ретинопатии недоношенных) позволило выявить ряд клинических, структурных и функциональных особенностей регрессивной/рубцовой ретинопатии недоношенных, что отражает степень незавершенности формирования сетчатки к моменту рождения и тяжесть течения ретинопатии недоношенных. К таким особенностям относятся: наличие остаточных аваскулярных зон и сосудистых анастомозов в периферических отделах сетчатки (80%), смещение ретинальных сосудов и тракция сетчатки в носовую сторону (29%). Кроме того, при анализе показателей суммарной (общей) электроретинограммы выявлено снижение функциональной активности фоторецепторов по сравнению с более «зрелыми» детьми, а также в 60% случаев отмечалось нарушение дифференцировки макулы (по данным оптической когерентной томографии) а также выраженное угнетение биоэлектрической активности центральных отделов сетчатки, преимущественно колбочковой системы, что может быть причиной снижения зрения. Наличие сопутствующей патологии и аномалий рефракции (88,5%), в том числе миопии высокой степени (30,4%), определяют необходимость дифференцированного подхода к лечению, своевременной и адекватной коррекции, а высокий риск поздних осложнений (23%) требует пожизненного диспансерного наблюдения за данным контингентом пациентов и поиска системы их реабилитации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>extremely low body weight</kwd><kwd>electrophysiology</kwd><kwd>functions</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>экстремально низкая масса тела</kwd><kwd>электрофизиология</kwd><kwd>функции</kwd><kwd>ОКТ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Нероев В.В., Коголева Л.В., Катаргина Л.А. Особенности течения и результаты лечения активной ретинопатии недоношенных у детей с экстремально низкой массой тела при рождении. Российский офтальмологический журнал. 2011; 4(4): 50-3.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Рудницкая Я.Л., Коголева Л.В. Влияние коррекции аномалий рефракции в сенситивном периоде на морфофункциональное развитие макулы у детей с ретинопатией недоношенных. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(1): 8-13.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И., Фомина Н.В. Ретинопатия недоношенных у детей с ЭНМТ в Санкт-Петербурге. В кн.: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Ретинопатия недоношенных-2011». М.; 2011: 12-4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рудницкая Я.Л. Анатомо-функциональные особенности развития макулы у детей с ретинопатией недоношенных: Дисс.. канд. мед. наук. М.; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Austeng D., Kallen K.B.M., Hellstrom A., Jakobsson P.G., Johansson K. et al. Screening for retinopathy of prematurity in infants born before 27 weeks gestation in Sweden. Arch. Ophthalmol. 2011; 129(2): 167-72.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Drenser K.A., Trese M.T., Capone A. Agressive posterior retinopathy of prematurity. Retina. 2010; 30: 37-40.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kychenthal A., Dorta P., Katz X. Zone 1 retinopathy of prematurity: clinical characteristics and treatment outcomes. Retina. 2006; 26 (Suppl.): 11-5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Mirabella G., Kjaer P.K., Norcia A.M., Good W., Madan A. Visual development in very low birth weight infants. Pediatr. Res. 2006; 60: 435-9.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wong K., Ng J., Ells A., Fielder A.R., Wilson C.M. The temporal and nasal retinal arteriolar and venular angles in preterm infants. Br. J. Ophthalmol. 2011; 95: 1723-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
