<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37642</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37642</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The state of the locomotor apparatus in the visually impaired children and adolescents</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Состояние опорно-двигательного аппарата слабовидящих детей и подростков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>Tat’yana Semenovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Татьяна Семеновна</given-names></name></name-alternatives><email>egorts23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №3 (2015)</issue-title><fpage>16</fpage><lpage>20</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37642">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37642</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article was designed to report the results of the examination of the musculoskeletal system in 171 visually impaired children and adolescents at the age from 7 to 18 years with the use of the original equipment including a TODP topographic system and computed optical tomography (COT). The method is based on the projection of the structured images of the spinal column in the form dot matrices, systems of lines and stripes in three planes: frontal, horizontal, and sagittal. The majority of the patients were schoolchildren suffering from high complicated myopia, postoperative aphakia (pseudoaphakia) following the removal of congenital cataract, retinopathy of prematurity, optic nerve atrophy, and tapetoretinal abiotrophy of the retina. It was shown that changes in the spinal column, such as scoliosis, grade 1-2 kyphosis, hyperlordosis, and torsion, as well as flat foot, deformation of the lower extremities and the chest begin to manifest themselves in adolescence, i.e. during the period of the most intense growth in the children. It is concluded that both the means for the enhancement of the resolving power of the eye and the methods for stimulation of the development of the skeletal muscles must be employed in order to improve the posture in the visually impaired schoolchildren. The results of the present study suggest the necessity of regular examination of the locomotor apparatus of the schoolchildren to ensure the timely orthopedic correction of the emerging defects which is especially important during the childhood and adolescence.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты обследования опорно-двигательного аппарата у 171 слабовидящих учеников в возрасте 7-18 лет с использованием оригинального оборудования: топографической системы «ТОДП» метода компьютерной оптической топографии - «КОМОТ». Способ базируется на проецировании структурированных изображений позвоночника в виде матриц точек, систем линий и полос в трех плоскостях: фронтальной, горизонтальной и сагиттальной. По характеру ведущего заболевания чаще это были школьники с высокой осложненной близорукостью, постоперационной афакией (артифакией) после экстракции врожденной катаракты, ретинопатией недоношенных, атрофией зрительного нерва и с тапеторетинальной абиотрофией сетчатки. Установлено, что изменения позвоночника: сколиоз, кифоз 1-2-й степени, гиперлордоз, торсия, плоскостопие, деформация нижних конечностей и грудной клетки манифестируют в подростковом возрасте, в период интенсивного роста ребенка. Для улучшения осанки используются как средства, повышающие разрешающую способность глаза при слабовидении, так и методы, стимулирующие развитие скелетной мускулатуры. Полученные результаты убеждают в необходимости регулярного обследования опорно-двигательного аппарата школьников для оказания своевременной коррекционной ортопедической помощи, что особенно важно в подростковом возрасте.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>visual impairment</kwd><kwd>children and adolescents</kwd><kwd>spinal deformation</kwd><kwd>computed optical tomography</kwd><kwd>examination and treatment techniques</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>слабовидение</kwd><kwd>дети и подростки</kwd><kwd>деформация позвоночника</kwd><kwd>компьютерная оптическая топография</kwd><kwd>методы и средства лечения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Казьмин А.И., Кон И.И., Беленький В.Е. Сколиоз. М.: Медицина; 1981.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Баиндурашвили А.Г., Виссарионов С.В., Овечкина А.В., Дроздецкий А.П., Кобызев А. Е., Мурашко В.В. Патология позвоночника. В кн.: Педиатрия: Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009; т. 2: 535-45.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Баранов А.А., Кучма В.Р., Рапопорт И.К. Стратегия «Здоровье и развитие подростков России» как инструмент международного взаимодействия в охране здоровья детей. Российский педиатрический журнал, 2011; 4: 12-8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кучма В.Р. Гигиена детей и подростков: Учебник. 2-е изд. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dutoit M. Idiopathic scoliosis: screening, diagnosis and treatment Rev. Med. Suisse Romande. 1992; 112 (8): 663-70.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Смирнова Т.С. О связи близорукости с общим состоянием организма и некоторые особенности ее развития у школьников: Дисс. ... канд. мед. наук. М.; 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Иомдина Е.Н., Тарутта Е.П., Смирнова Т.С., Аксенова Ю.М., Маркосян Г.А. Дисбаланс вегетативной нервной системы и опорно-двигательные нарушения у детей и подростков с прогрессирующей и осложненной миопией. В кн.: Российский общенациональный офтальмологический форум: Сборник трудов. М.; 2011; 93-100.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Николаева А.А. О сколиотической болезни в республике Саха (Якутия) В кн.: 7 Съезд травматологов ортопедов России: Тезисы докладов. Новосибирск; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Turner-Smith A.R. Television scanning technique for topographic body measurements. Biostereometrics’82: SPIE. 1983; 361: 279-83.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Сарнадский В.Н., Cадовой М.А., Фомичев Н.Г. Способ компьютерной оптической топографии тела человека и устройство для его осуществления. Евразийский патент № 000111, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сарнадский В.Н., Фомичев H.Г. Мониторинг деформации позвоночника методом компьютерной оптической топографии: Пособие для врачей. Новосибирск; НИИТО; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Егорова Т.С. Слабовидение у детей, методы и средства реабилитации. В кн.: Зрительные функции и их коррекция у детей: Руководство / Под ред. С.Э. Аветисова, Т.П. Кащенко, А.М. Шамшиновой. М.: Медицина; 2005: 14-38.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Егорова Т.С., Чувилина М.В., Иванов А.Н., Голубцов К.В. Рефлексотерапия, массаж и мануальная терапия в лечении миопической болезни. Информационные процессы. 2006; 6 (2): 110-3.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Егорова Т.С., Малиновская Т.А, Иванов А.Н. и др. Эффективность применения методов традиционной медицины и физиотерапии в реабилитации слабовидящих школьников. Росссийский офтальмологический журнал. 2014; 2: 13-6.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Лечебная гимнастика и лечебное плавание для детей со сколиозом: Пособие для врачей. СПб.: НИИ им. Г.И. Турнева; 2000.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
