<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37658</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Peripheral defocus induced by «Perifocal-M» spectacles and myopia progression in children</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Индуцированный очками "Perifocal - M” периферический дефокус и прогрессирование миопии у детей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarutta</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарутта</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Proskurina</surname><given-names>Olga Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Проскурина</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>proskourina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Milash</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Милаш</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ibatulin</surname><given-names>R. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ибатулин</surname><given-names>Р. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>N. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Н. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovychev</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковычев</surname><given-names>А. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>T. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Т. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markosyan</surname><given-names>G. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркосян</surname><given-names>Г. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khodzhabekyan</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ходжабекян</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Penkina</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пенкина</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Vision Center "ArtOptika"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «АртОптика»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №2 (2015)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37658">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37658</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Peripheral defocus plays a significant role in refraction development. Spectacle lenses «Perifocal-M» allows to perform a correction of the central and peripheral refraction in the horizontal meridian differentially. The purpose was to determine the effect of «Perifocal-M» spectacles on the wave front aberrations, peripheral refraction and myopia development in children. 75 myopic children aged 9-14 with spherical equivalent cycloplegic refraction between -1,0 D and -6,0 D took part in the clinical prospective parallel cohort open study. Patients were randomly assigned to wear «Perifocal-M» or monofocal spectacles. It is noted that «Perifocal-M» spectacles form relative peripheral myopic defocus in the eye or decrease peripheral hyperopic defocus significantly, as well as induce positive spherical aberration. Decrease of the eye growth on 0,05mm, decrease of the myopic shift manifest refraction on 0,19 D, cycloplegic refraction on 0,11 D as compared to the control group were revealed after 6 months wearing of «Perifocal-M» spectacles. Decrease of the eye growth on 0,07mm, decrease of the myopic shift manifest refraction on 0,3 D, cycloplegic refraction on 0,27 D as compared to the control group were revealed after 12-18 months wearing of «Perifocal-M» spectacles. No one case of heterophoriadecompensation occurred while wearing «Perifocal-M» spectacles. «Perifocal-M» spectacles arrest the myopia progression in children.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Периферическому дефокусу отводится значительная роль в формировании рефракции. Очковые линзы «Perifocal - М” позволяют дифференцированно произвести коррекцию центральной и периферической рефракции глаза по горизонтальному меридиану. Изучено влияние очков с линзой «Perifocal - М” на аберрации волнового фронта, периферическую рефракцию и течение миопии у детей. Проведено клиническое проспективное параллельное когортное открытое исследование, в котором участвовало 75 детей в возрасте 9-14 лет с прогрессирующей миопией от -1,0 до -6,0 дптр. Срок наблюдения составил 6-18 мес. Пациентам рандомизированно были назначены очки «Perifocal - М» или монофокальные очки. Отмечено, что очки «Perifocal - M» формируют в глазу относительный периферический миопический дефокус или значительно уменьшают периферический гиперметропический дефокус, а также индуцируют положительную сферическую аберрацию. Через 6 месяцев ношения очков «Perifocal - М» по сравнению с контролем отмечено уменьшение роста глаза на 0,05 мм и сдвига рефракции в сторону усиления: манифестной на 0,19 дптр, циклополегической на 0,11 дптр. Через 12-18 мес ношения очков «Perifocal - М» по сравнению с контролем отмечено уменьшение роста глаза на 0,07 мм и сдвига рефракции в сторону усиления: манифестной - на 0,3 дптр, циклоплегической на 0,27 дптр. Не выявлено случаев декомпенсации гетерофории при пользовании очками «Perifocal - М». Очки «Perifocal - M» способствуют торможению прогрессирования близорукости у детей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children refraction</kwd><kwd>peripheral refraction</kwd><kwd>relative peripheral defocus</kwd><kwd>myopia progression</kwd><kwd>myopia correction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рефракция у детей</kwd><kwd>периферическая рефракция</kwd><kwd>относительный периферический дефокус</kwd><kwd>прогрессирование миопии</kwd><kwd>коррекция миопии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Smith E.L. 3rd, Kee C.S., Ramamirtham R., Qiao-Grider Y., Hung L.F. Peripheral vision can influence eye growth and refractive development in infant monkeys. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2005; 46: 3965-72.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Smith E.L. 3rd, Huang J., Hung L.F., Blasdel T.L., Humbird T.L., Bockhorst K.H. Hemiretinal form deprivation: evidence for local control of eye growth and refractive development in infant monkeys. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2009; 50: 5057-69.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>'Hoogerheide J., Rempt F., Hoogenboom W.P. Acquired myopia in young pilots. Ophthalmologica. 1971; 163: 209-15.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mutti D.O., Hayes J.R., Mitchell G.L., Jones L.A., Moeschberger M.L., Cotter S.A. et al. Refractive error, axial length, and relative peripheral refractive error before and after the onset of myopia. The CLEERE Study Group. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2007; 48: 2510-9.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Lin Z., Martinez A., Chen X., Li L., Sunkaridurq P., Holden B.A., Ge J. Peripheral defocus with single-vision spectacle lenses in myopic children. Optom. Vis. Sci. 2010; 87: 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Backhouse S., Fox S., Ibrahim B., Phillips J.R. Peripheral refraction in myopia corrected with spectacles versus contact lenses. Ophthalm. Physiol. Opt. 2012; 32: 294-303.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kang P., Fan Y., Oh K., Trac K., Zhang F., Swarbrick H.A. The effect of multifocal soft contact lenses on peripheral refraction. Optom. Vis. Sci. 2013; 90: 658-66.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Тарутта Е.П., Вержанская Т.Ю. Возможные механизмы тормозящего влияния ортокератологических линз на прогрессирование миопии. Российский офтальмологический журнал. 2008; 1 (2): 26-30.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kang P., Swarbrick Н. Peripheral refraction in myopic children wearing orthokeratology and gas-permeable lensesx Optom. Vis. Sci. 2011; 88: 476-82.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sankaridurg P., Donovan L., Varnas S., Ho A., Chen X., Martinez A. et al. Spectacle lenses designed to reduce progression of myopia: 12-month results. Optom. Vis. Sci. 2010; 87: 631-41.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Atchison D.A., Mathur A., Varnas S.R. Visual performance with lenses correcting peripheral refractive errors. Optom. Vis. Sci. 2013; 90: 1304-11.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Тарутта Е.П., Тарасова Н.А. Тонус аккомодации при миопии и его возможное прогностическое значение. Вестник офтальмологии. 2012; 2: 34-7.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Тарутта Е.П., Тарасова Н.А. Сравнительная оценка эффективности субъективного и объективного способа подбора аддидации при назначении прогрессивных очков детям. Современная оптометрия. 2011; 9: 40-4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
