<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37668</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37668</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The experience with the use of pterygo-palatine anesthesia for the osteoplastic interventions in pediatric ophthalmic surgery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения крыло-небной анестезии при костно-пластических операциях в офтальмохирургии у детей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobova</surname><given-names>Lyudmila Sergeevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробова</surname><given-names>Людмила Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>Lyudmil@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poduskov</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подусков</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Legostaeva</surname><given-names>O. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Легостаева</surname><given-names>О. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorbunova</surname><given-names>E. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горбунова</surname><given-names>Е. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Milashchenko</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Милащенко</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erashov</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерашов</surname><given-names>М. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Morozovskaya City Children’s Clinical Hospital, Moscow Health Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Морозовская детская городская клиническая больница» Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №3 (2015)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37668">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37668</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The objective of the present study was to estimate the effectiveness and the adequacy of pterygo-palatine anesthesia for the plastic correction of the inferior orbital wall by means of double-access ophthalmic surgery. The study included the analysis of the anesthesiological support during 46 interventions for the treatment of the orbital injuries in the children aged 13-17 years. The results of the treatment were compared in three groups of the patients. Those in group 1 were given the nonsteroidal anti-inflammatory agent paracetamol and pterygo-palatine anesthesia (14 nacroses). The patients comprising control group 1 were given paracetamol and retrobulbar anesthesia (16 narcoses) whereas the patients of control group 2 were treated with the use of the natcotic analgetic fentanyl (16 narcoses). The following hemodynamic parameters were measured: the heart rate, systolic, diastolic, and mean arterial pressure, and ECG along with the concentrations of the inhaled anesthetics in the blood, the blood oxygenation level, and capnometry. It was shown that the application of regional anesthesia with a 0.75% naropin solution for the purpose of osteoplastic ophthalmic surgery on the children provides sufficiently deep narcosis in the absence of its undesirable effects on the hemodynamic parameters. It makes it possible to avoid the use of narcotic preparations and reduce the concentration of inhaled anesthetics. It is concluded that the proposed method improves the quality of the surgical treatment by reducing hemorrhage in the operative field; moreover, it significantly improves the postoperative period by virtue of long-term pain relief and rapid recovery of consciousness. Taken together, these effects accelerate rehabilitation of the patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>С целью оценки эффективности и адекватности использования крыло-небной анестезии при пластике нижней стенки орбиты двойным доступом в офтальмохирургии у детей выполнено исследование, включающее анализ анестезиологического обеспечения при 46 оперативных вмешательствах по поводу травмы орбиты у детей в возрасте 13-17 лет. Проведено сравнение 3-х групп: основной - с использованием нестероидного противовоспалительного средства парацетамола и крыло-небной (палатинальной) анестезии (14 наркозов), контрольной 1 - с использованием нестероидного противовоспалительного средства парацетамола и ретробульбарной анестезии (16 наркозов), контрольной 2 - с применением наркотического анальгетика фентанила (16 наркозов). Проводили контроль параметров гемодинамики (частота сердечных сокращений, АДсист., АДдиаст., АДср., ЭКГ), концентрации ингаляционных анестетиков, капнометрия и уровень оксигенации кислородом. Установлено, что применение регионарной анестезии раствором наропина 0,75% при костно-пластических операциях в офтальмохирургии у детей дает достаточную глубину анестезии и отсутствие дополнительного воздействия на показатели гемодинамики, позволяет отказаться от использования наркотических препаратов, снизить концентрацию ингаляционных анестетиков. Данный метод повышает качество выполнения операции за счет снижения кровоточивости в зоне операции, существенно улучшает течение послеоперационного периода за счет длительного обезболивания, быстрого восстановления сознания, и способствует быстрой реабилитации пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pterygo-palatine anesthesia</kwd><kwd>retro-bulbar block</kwd><kwd>hemodynamics</kwd><kwd>injury to the obit</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>крыло-небная анестезия</kwd><kwd>ретробульбарный блок</kwd><kwd>гемодинамика</kwd><kwd>травма орбиты</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Айзенберг В.Л., Цыпин Л.Е. Регионарная анестезия у детей. М.: ООО «Издательство «Олимп»; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ражев C.В., Михельсон В.А., Степаненко С.М., Геодакян О.С. Педиатрическая регионарная анестезия: рациональные подходы практические аспекты. М.; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Вайсблат С.Н. Местное обезболивание при операциях на лице, челюстях и зубах. М.: Книга по требованию; 2013: 274-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Saint-Vaurice C. Schulte-Steinberg O. Regional Anesthesia in Children, Mediglobe; 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ohnhaus E.E., Adler R. Methodological problem in the measuremtnt of pain: A comparison between the verbal rating scale and the visual analogue scale. Pain. 1975; 1 (4): 379-84.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Зайцев А.Ю., Светлов В.А., Дубровин К.В. и др. Внеротовая стволовая регионарная анестезия в реконструктивно-восстановительной челюстно-лицевой хирургии. Анестезиология и реаниматология. 2012; 5: 51.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
