<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37720</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj37720</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Epidemiology and survival of the children aged 0-14 years presenting with malignant neoplasms of the eye and its adnexa in Sankt-Peterburg</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология и выживаемость детей (0-14), больных злокачественными новообразованиями глаза и его придаточного аппарата в Санкт-Петербурге</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>Vakhtang Mikhailovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>Вахтанг Михайлович</given-names></name></name-alternatives><email>MVM@niioncologii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Punanov</surname><given-names>Yu. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пунанов</surname><given-names>Ю. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Demin</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демин</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>E. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>Э. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorob’eva</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>Л. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Petrov Research Institute of Oncology, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №3 (2015)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>49</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37720">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/37720</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Up to 1989, the state statistical reporting in Russia did not envisage a registration of primary cases of malignant neoplasms among the children taking account of their age and sex as well as the localization of the tumours. Only since 2011, thanks to our proposal, malignant neoplasms of the eye and its adnexa became to be indicated in a separate line in the state reporting form No 7 “Information about malignant tumour morbidity”. The present publication reports for the first time in this country the selected results of the estimation of the prevalence of malignant neoplasms of the eye among the children in Russia averaged over the country’s population and extracted from the first Russian population-based cancer registry of Sankt-Peterburg functioning in accordance with the international standards. The formation of the cancer control information system including pediatric oncology is currently underway. Many specialized institutions of this country, both local and federal, provide only incomplete relevant information to the territorial cancer registries which accounts for the substantial underestimation of primary cases of malignant tumours among the children. The establishment of children’s cancer registries in the Federal districts would significantly reduce the underestimation of the primary cases of malignant tumours among the children and markedly improve the accuracy of information contained in the registration cards. The authors present for the first time the data on five-year survival of the children aged 0 - 14 years presenting with malignant neoplasms of the eye and its accessory visual apparatus taking into consideration the age and sex of the patients as well as the histological structure of the tumours at the population level over a long observation period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>До 1989 года государственная отчетность в России не предусматривала регистрацию первичных случаев злокачественных новообразований среди детского населения с учетом возрастно-половых групп и локализаций опухолей. Злокачественные новообразования глаза и его придаточного аппарата были включены отдельной строкой в государственную отчетность ф. № 7 «Сведения о заболеваниях злокачественными новообразованиями» по нашему предложению только с 2011 года. В данной работе впервые в России представлены некоторые итоги распространенности злокачественных новообразований глаза среди детского населения в среднем по России и по данным первого в России популяционного ракового регистра в Санкт-Петербурге, работающего по международным стандартам. Информационная система онкологической службы, в том числе и детской онкологии, находится в стадии формирования. Многие специализированные учреждения страны, местные и федеральные, не в полном объеме пересылают необходимую информацию в территориальные раковые регистры, что приводит к значительному недоучету первичных случаев заболеваний. Создание в Федеральных округах детских раковых регистров может существенно снизить недоучет первичных случаев злокачественных новообразований среди детского населения, повысит достоверность признаков регистрационной карты. Впервые в статье представлены и данные о пятилетней выживаемости детей (0-14), больных злокачественными новообразованиями глаза, с учетом пола и гистологической структуры опухолей на популяционном уровне за длительный период наблюдения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiology</kwd><kwd>malignant neoplasms of the eye (C69)</kwd><kwd>0-14 year old children</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>survival</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>злокачественные новообразования глаза (С69)</kwd><kwd>дети (0-14)</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>выживаемость</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Онкологическая статистика (традиционные методы, новые информационные технологии): Руководство для врачей. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2011; ч. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Онкологическая статистика (традиционные методы, новые информационные технологии): Руководство для врачей. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2011; ч. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Мерков А.М. Научные исследования в области статистики злокачественных опухолей. Вопросы онкологии. 2014; 60 (4): 7-22.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в Ленинграде / Под ред. Р.И. Вагнера, В.М. Мерабишвили. Л.: ПО-3 Ленуприздата; 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в мире, России, Санкт-Петербурге. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Онкологическая служба Санкт-Петербурга (оперативная отчетность за 2011-2012 годы, углубленная разработка базы данных регистра по международным стандартам). Популяционный раковый регистр (IACR № 221). Т. 18 / Под ред. В.М. Колабутина, А.М. Беляева. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в России в 2011 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена - филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Онкологическая служба Санкт-Петербурга (оперативная отчетность за 2010 год, углубленная разработка базы данных регистра по международным стандартам). Ежегодник Популяционного ракового регистра (№ 17) / Под ред. Ю.А. Щербука, А.М. Беляева. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н. Злокачественные новообразования глаза и его придаточного аппарата, заболеваемость и смертность (популяционное исследование). Офтальмология. 2012; 9 (3): 71-6.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Выживаемость онкологических больных. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Мерабишвили В.М. Выживаемость онкологических больных. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2011; вып. 2, ч. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Eurocare-3. Survival of Cancer Patients in Europe: the Eurocare-3 Study /Eds F. Berrino et al. Ann. Oncol. 2003; 14 (Suppl. 5).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Sant M., Alleman C., Santaquilani M. et al. Eurocare-4. Survival of cancer patients diagnosed in 1995-1999. Results and commentary. Eur. J. Cancer. 2009; 45: 931-91.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
