<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39517</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2016-11-2-77-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The results of the treatment of cataract in the children and adolescents at the age under 14 years</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты лечения катаракты у детей и подростков в возрасте до 14 лет</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pashtaev</surname><given-names>N. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паштаев</surname><given-names>Н. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>Nadezhda Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Надежда Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical sciences, deputy director for scientific work, Cheboksary branch of C.N. Fedorov Eye Microsurgery Complex</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заместитель директора по научной работе, Чебоксарский филиал ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России</p></bio><email>npozdeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bat'kov</surname><given-names>E. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Батьков</surname><given-names>Е. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lukin</surname><given-names>V. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лукин</surname><given-names>В. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tolmacheva</surname><given-names>T. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Толмачева</surname><given-names>Т. Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>V. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>В. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shipunov</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шипунов</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>N. O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Н. О</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cheboksary branch</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чебоксарский филиал</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">C.N. Fedorov Eye Microsurgery Complex</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Advanced Medical Training</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">АУ ЧР «Институт усовершенствования врачей» Министерства здравоохранения и социального развития ЧР</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 11, №2 (2016)</issue-title><fpage>77</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39517">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39517</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective. To analyze the results of the surgical treatment of cataract of different etiology in the children and adolescents at the age under 14 years based at the Cheboksary branch of C.N. Fedorov Eye Microsurgery Complex during the past 10 years. Material and methods. We undertook the retrospective comparative analysis of the results of the surgical intervention for the treatment of cataract in the children and adolescents at the age varying between 3 months and 14 years (390 eyes). The majority of the children presenting with post-traumatic cataract were at the age of 4-6 years. The long-term results of surgery were evaluated in 194 children (253 eyes or 65%) during the 6-36 month follow-up period. The presence of cataract was documented in 209 eyes of the patients with congenital cataract (including 92 ones with unilateral and 58 with bilateral cataract respectively). Post-traumatic cataract was documented in 44 eyes. Facoaspiration combined with the implantation of an intraocular lens and without it was performed in in 242 and 11 eyes respectively. The post-operative complications that developed in 79 children required the secondary surgical treatment. Results. The inflammatory reaction during the post-operative period was apparent in the children given the surgical treatment during the first year of life. The visual acuity in the patients with congenital cataract increased to 0.8-1.0 in 12.3% of the cases, to 0.5-0.7 in 49.2% of the cases, and to 0.2-0.4 in 23.1% of the patients. In the children presenting with post-traumatic cataract, the visual activity increased to 0.8-1.0 in 3.7% of the cases, to 0. 5-0.7 in 14.8 in 14.8% of the cases, and to 0.2-0.4 in 33.3% of the patients with this pathology. Conclusion. The removal of cataract with simultaneous implantation of the intraocular lens into the capsular sac is the highly physiological treatment that improves the conditions for the management of amblyopia and makes it possible to increase the number of eyes with improved visual function after the surgical treatment of this pathology. The application of the small-incision technology allows the occurrence of inflammatory reactions during the post-operative period to be reduced.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Анализ результатов хирургии катаракт различной этиологии у детей и подростков в возрасте до 14 лет, прооперированных в Чебоксарском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» в течение 10 лет. Материал и методы. Проведен ретроспективный сравнительный анализ результатов операций при катаракте у детей и подростков в возрасте до 14 лет (390 глаз). Дети с посттравматической катарактой были в основном в возрасте 4-6 лет. Отдаленные результаты через 6-36 месяцев изучены у 194 детей (253 глаза, 65%): 209 глаз с врожденной катарактой (92 ребенка - с односторонней, 58 - с двухсторонней); 44 глаза - с посттравматической катарактой. Факоаспирацию с имплантацией интраокулярной линзы выполнили на 242 глазах, без имплантации - на 11. В послеоперационном периоде по поводу осложнений произведены операции в 79 случаях. Результаты. После операции воспалительная реакция была выражена у детей, прооперированных в возрасте до 1 года. При врожденной катаракте острота зрения повысилась до 0,8-1,0 в 12,3% случаев, до 0,5-0,7 - в 49,2%, до 0,2-0,4 - в 23,1%, при посттравматической катаракте до 0,8-1,0 в 3,7% случаев, до 0,5-0,7 - в 14,8%, до 0,2-0,4 - в 33,3%. Выводы. Операция экстракции катаракты с одновременной имплантацией интраокулярной линзы в капсульный мешок у детей более физиологична, улучшает условия лечения амблиопии и увеличивает количество глаз с более высокими зрительными функциями с данной патологией. Использование технологии малых разрезов, интракапсулярная имплантация эластичных моделей интраокулярной линзы являются оптимальными в детском возрасте и позволяют уменьшить воспалительную реакцию в послеоперационном периоде.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital cataract</kwd><kwd>post-traumatic cataract</kwd><kwd>surgical treatment of cataract</kwd><kwd>intraocular correction of aphakia</kwd><kwd>children</kwd><kwd>adolescents</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденная катаракта</kwd><kwd>посттравматическая катаракта</kwd><kwd>хирургическое лечение катаракты</kwd><kwd>интраокулярная коррекция афакии</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>подростки</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аветисов Э.С., Кащенко Т.П., Шамшинова А.М. Зрительные функции и их коррекция у детей. М.: Медицина; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Аветисов Э.С., Ковалевский Е.И., Хватова A.B. Руководство по детской офтальмологии. М.: Медицина; 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Боброва Н.Ф. Современное состояние проблемы хирургического лечения врожденных катаракт у детей. Вестн. офтальмол. 2005; (2): 45-7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Кононов Л.Б., Егиян Н.С. Хирургическая тактика и особенности интраокулярной коррекции у детей с врожденными катарактами первого года жизни. В кн.: Материалы Конференции офтальмологов «Невские горизонты». СПб.; 2010: 233-8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б., Егиян Н.С., Кононов Л.Б. Особенности хирургии врожденных катаракт с имплантацией интраокулярной линзы при врожденных аномалиях задней капсулы хрусталика. Рос. педиатр. офтальмол. 2013; (1): 12-5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б., Кононов Л.Б. Особенности расчета оптической силы интраокулярной линзы, имплантируемой детям первого года жизни с врожденными катарактами. Вестн. офтальмол. 2013; (4): 66-9.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б., Кононов Л.Б. Особенности экстракции врожденных катаракт с имплантацией ИОЛ у детей первого года жизни. Рос. педиатр. офтальмол. 2008; (4): 32-5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б., Кононов Л.Б., Егиян Н.С. Особенности экстракции врожденных катаракт с имплантацией ИОЛ у детей первого года жизни. В кн.: Сборник трудов научно-практической конференции с международным участием. Российский Общенациональный Офтальмологический Форум. М.; 2010; т. 2: 334-8.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б., Кононов Л.Б., Егиян Н.С. Факоаспирация врожденных катаракт с имплантацией ИОЛ у детей первого года жизни (показания, особенности, результаты). В кн.: Материалы XII Съезда офтальмологов Украины. Одесса; 2010: 257-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Круглова Т.Б. Итоги и перспективы лечения детей с врожденными катарактами. В кн.: Детская офтальмология: итоги и перспективы: материалы научно-практической конференции. М.; 2006: 45-9.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Зайдуллин И.С., Азнабаев Р.А. Изменение параметров глаза в отдаленные сроки наблюдения после экстракции катаракты с имплантацией ИОЛ у детей, оперированных в возрасте от 1 до 12 месяцев. Офтальмохирургия. 2010; (6): 26-8.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сидоренко Е.И., Кудрявцева Е.А., Лобанова И.В. Отдаленные результаты хирургического лечения врожденных односторонних катаракт. Рос. педиатр. офтальмол. 2007; (3): 27-31.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Trivedi R.H., Wilson M.E. Jr., Scott I.U., Fekrat S. Selecting Intraocular Lens Power in Children. 2009; 2. Available at: http://www.aao.org/eyenet/article/selecting-intraocular-lens-power-inchildren.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
