<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39522</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2016-11-3-130-132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The new method for the treatment of relative amblyopia in the patients presenting with optical nystagmus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новый метод лечения относительной амблиопии у больных с оптическим нистагмом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gubkina</surname><given-names>G. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Губкина</surname><given-names>Г. Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Apaev</surname><given-names>Aleksandr Vyacheslavovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Апаев</surname><given-names>Александр Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>research scientist, Department of Refraction Pathology, Binocular Vision and Ophthalmoergonomics, The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела патологии рефракции, бинокулярного зрения и офтальмоэргономики ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</p></bio><email>doc229@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarutta</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарутта</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO3 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 11, №3 (2016)</issue-title><fpage>130</fpage><lpage>132</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39522">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39522</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The objective of the present study was to develop the method for the pleoptical treatment of relative amblyopia in the children presenting with optical nystagmus with the use of sinoptophore under conditions of nystagmus blockade. The secondary objective was to evaluate the effectiveness of the proposed method. Materials and methods. The newly developed technique for the pleoptical treatment of relative amblyopia consisted of the blockade of nystagmus by conversion effort and the application of the light pulses to the central fovea of the retina under control of bifoveal fusion. Results. The proposed method was employed to treat 21 patients presenting with optical nystagmus and relative amblyopia at the age varying from 5 to 10 years. In 18 children, the changes in the parameters of nystagmus were evaluated from its amplitude and fixation area density on the retina by means of microperimetry using the NIDEK Microperimeter-MP1 apparatus. The study revealed the tendency toward the improvement of binocular visual acuity, both corrected and uncorrected (by 0.14±0.09 and 0.12±0.07 on the average, respectively), and of the absolute accommodation volume (by 2.88±1.9 diopters). The inverse relationship between the motor parameters of nystagmus and visual acuity was documented. Conclusion. The proposed new method for the pleoptical treatment of relative amblyopia consists of blockade of nystagmus by conversion effort and the delivery of the light pulses to the central fovea of the retina in both eyes under control of bifoveal fusion on sinoptofphore. The method allowed to improve both the functional (enhanced visual acuity) and motor (amplitude and fixation area density) characteristics of nystagmus.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Разработка способа плеоптического лечения относительной амблиопии при нистагме у детей с помощью синоптофора в условиях блокирования нистагма и оценка его эффективности. Материал и методы. Суть предлагаемого метода плеоптического лечения заключается в блокировании нистагма с помощью напряжения конвергенции и подаче световых импульсов в центральные ямки сетчатки под контролем бифовеального слияния. Результаты. Проведено лечение указанным способом 24 больных нистагмом и относительной амблиопией в возрасте 5-10 лет. У 18 больных изменение параметров нистагма оценивали по его амплитуде и плотности области фиксации на сетчатке с помощью микропериметрии на аппарате NIDEK Microperimeter-MP1. Отмечена тенденция к повышению как корригированной в среднем на 0,14±0,09, так и не корригированной бинокулярной остроты зрения на 0,12±0,07 и объема абсолютной аккомодации в среднем на 2,88±1,9 диоптрии. Выявлена обратная связь между моторными параметрами нистагма и остротой зрения. Заключение. Разработан новый способ плеоптического лечения нистагма, заключающийся в блокировании нистагма с помощью напряжения конвергенции и подаче световых импульсов в центральные ямки сетчаток обоих глаз под контролем бифовеального слияния на синоптофоре. Достигнуто улучшение как функциональных результатов (повышение остроты зрения), так и моторных (амплитуды, плотности фиксации) параметров нистагма.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>optical nystagmus</kwd><kwd>amblyopia</kwd><kwd>nystagmus blockade syndrome</kwd><kwd>accommodation</kwd><kwd>sinoptophore</kwd><kwd>treatment of amblyopia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оптический нистагм</kwd><kwd>амблиопия</kwd><kwd>синдром блокирования нистагма</kwd><kwd>аккомодация</kwd><kwd>синоптофор</kwd><kwd>функциональное лечение амблиопии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аветисов Э.С. Нистагм. М.: Издательский Дом “ГЭОТАР-МЕД“; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Аветисов Э.С., Смольянинова И.Л., Шаповалов С.Л. и др. Новые возможности улучшения зрительных функций при нистагме. Вестн. офтальмол. 1979; (3): 26-32.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Adelstein F, Cüppers C. Zum Problem der echten und der scheinbaren Abducenslähmung (Das sogenannte “Blockierungssyndrom”) Buch Augenartz. 1966; 46: 271-8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Тарутта Е.П., Чернышева С.Г., Губкина Г.Л., Кантаржи Е.П., Апаев А.В. Новый способ диагностики и оценки эффективности лечения оптического нистагма с использованием микропериметрии. Рос. педиатр. офтальмол. 2014; (1): 46-9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
