<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39528</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2017-12-3-122-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">GLAUCOMA IN THE CHILDREN PRESENTING WITH STAGES IV AND V OF RETINOPATHY OF PREMATURITY: THE PECULIAR FEATURES OF THE TREATMENT AND OUTCOMES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГЛАУКОМА У ДЕТЕЙ НА ФОНЕ IV И V СТАДИЙ РЕТИНОПАТИИ НЕДОНОШЕННЫХ: ОСОБЕННОСТИ ТЕЧЕНИЯ, ИСХОДЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konikova</surname><given-names>Ol’ga Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коникова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist for the Department of Eye Microsurgery, Leningrad Regional Children’s Clinical Hospital; assistant for the Department of Ophthalmology, Saint-Petersburg State Pediatric Medical University, Russian Ministry of Health, Saint-Petersburg, 194100, Russian Federation.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог отделения микрохирургии глаза ЛОГБУЗ «ДКБ», ассистент кафедры офтальмологии ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России, 194100, Санкт-Петербург</p></bio><email>olgakonikova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Diskalenko</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дискаленко</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gaydar</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гайдар</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brzheskiy</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бржеский</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Leningrad Regional Children’s Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЛОГБУЗ «Детская клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Pediatric Medical University, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 12, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 12, №3 (2017)</issue-title><fpage>122</fpage><lpage>127</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39528">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39528</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose. The objective of the present work was to study the specific features and the effectiveness of the management of glaucoma in the children presenting with stages IV and V of retinopathy of prematurity after vitreoretinal surgical treatment of retinal detachment. Material and Methods. A total of 172 patients (299 eyes) with stages IVa, IVb, and V of retinopathy of prematurity were involved in the prospective cohort study after they had undergone the vitreoretinal surgical intervention for the treatment of retinal detachment. The duration of the follow-up period was 5 years. The treatment of glaucoma included cyclophotocoagulation and the implantation of the Ahmed glaucoma valve drainage. Results. In the early postoperative period, the anatomical success of the surgical treatment of retinal detachment at stages IVa and IVb of the retinopathy of prematurity was estimated at 95,3% and 97,1% respectively; the frequency of smoothing out of the retina associated with the formation of the retinal reattachment zones at stage V of the disease amounted to 63.6%. The frequency of the development of glaucoma was estimated to be 24,0% at stage IVa, 18,3% at stage IVb, and 9,2% at stage V. The clinical manifestations of glaucoma developing at stage IVa retinopathy of prematurity were especially well apparent in the patients with the congenital disease. The secondary neovascular glaucoma without buphthalmos was usually associated with stages IVb and V of retinopathy of prematurity. The effectiveness of cyclophotocoagulation efficacy was estimated to be 36,4% at stage IVa compared with 50,0% and 57,3% at stages IVb and V respectively. The implantation of the Ahmed glaucoma valve drainage proved efficient in 9 out of the 10 cases; still 77.8% of the patients needed a repeated revision for the evaluation of the state of the Ahmed valve drainage. The study has demonstrated that the overall success of the glaucoma treatment in the children presenting with stages IVa retinopathy of prematurity was 100% compared with 3.5% and 33.3% in those with stages IVb and V of the disease respectively. Conclusion. The glaucoma developing in the children with stages IV and V of retinopathy of prematurity is a refractory neovascular condition especially if it is associated with stages IVb and V of the primary disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить характер течения и эффективность лечебных мероприятий при глаукоме у детей с IV и V стадиями ретинопатии недоношенных после витреоретинального хирургического лечения отслойки сетчатки. Материал и методы. В проспективное когортное исследование были включены 172 пациента (299 глаз) с IVa, IVб и V стадиями ретинопатии недоношенных. Всем детям в 2011 году было проведено витреоретинальное хирургическое лечение отслойки сетчатки. Срок наблюдения составил 5 лет. Методы лечения глаукомы включали циклофотокоагуляцию и имплантацию клапанного дренажа Ahmed. Результаты. В ранний послеоперационный период анатомическая результативность витреоретинального хирургического лечения отслойки сетчатки составила при IVa стадии заболевания 95,3%, при IVб - 97,1%, расправление с формированием зон прилегания отслоенной сетчатки при V стадии в анализируемой группе достигнуто в 63,6%. Частота развития глаукомы составила при IVа стадии ретинопатии недоношеных 24,0%, при IVб - 18,3%, при V - 9,2%. При IVa стадии клинические проявления глаукомы были более характерны для врожденной. На фоне IVб и V стадий развивалась вторичная неоваскулярная глаукома без буфтальма. Эффективность циклофотокоагуляции при IVa стадии составила 36,4%, при IVб и V - 50,0 и 57,3% соответственно. Имплантация дренажа Ahmed была эффективна в 9 из 10 случаев, однако в 77,8% случаев неоднократно требовалось проведение ревизии фильтрационной подушки. В целом, компенсация на фоне лечения достигнута в 100% случаев при IVа стадии ретинопатии недоношенных, 38,5% -при IVб стадии и в 33,3% случаев V стадии. Заключение. Глаукома при IV и V стадиях ретинопатии недоношенных носит характер рефрактерной, неоваскулярной, в особенности при развитии IVб и V стадий заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>retinal detachment</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>glaucoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>отслойка сетчатки</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>глаукома</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Зерцалова М.А., Бржеский В.В., Особенности течения глаукомы у детей с ретинопатией недоношенных. РМЖ «Клиническая офтальмология». 2007; 4(2): 139.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Панчишена В.М., Ершова Р.В., Соколов В.О. Врожденная глаукома у детей с ретинопатией недоношенных. В кн. Современные проблемы детской офтальмологии: материалы юбилейной научной конференции, посвященной 70-летию основания первой в России кафедры детской офтальмологии. СПб; 2005: 165-6.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bremer D.L., Rogers D.L., Good W.V. et al. Glaucoma in the Early Treatment for retinopathy of prematurity (ETROP) study. J. AAPOS. 2012;16(5):449-52. doi: 10.1016/j.jaapos.2012.06.011.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Iwahashi-Shima C., Miki A., Hamasaki T. et al. Intraocular pressure elevation is a delayed-onset complication after successful vitrectomy for stages 4 and 5 retinopathy of prematurity. Retina. 2012;32(8):1636-42. doi: 10.1097/IAE.0b013e3182551c54.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Choi J., Kim J.H., Kim S.J., Yu Y.S. Long-term results of lens-sparing vitrectomy for stages 4B and 5 retinopathy of prematurity. Korean J. Ophthalmol. 2011; 25(5): 305-10. doi: 10.3341/kjo.2011.25.5.305.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Аксенова И.И. Особенности глаз недоношенных детей. Российская детская офтальмология. 2013; (1): 17-21.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Зерцалова М.А., Бржеский В.В., Дискаленко О.В., Гайдар М.В. Особенности клинического течения глаукомы у детей, родившихся на разных сроках гестации. Клиническая офтальмология. 2011; 12 (2): 53-5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сидоренко Е.И., Бондарь Н.О. Гистологические исследования дренажной зоны глаза недоношенного ребенка. Рос. педиатр. офтальмол. 2007; (4): 42-4.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Коголева Л.В., Катаргина Л.А. Патогенетические механизмы глаукомы у детей с ретинопатией недоношенных. В кн.: Актуальные проблемы детской офтальмохирургии: Материалы научно - практической конференции. М; 2002: 77-80.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Коротких С.А., Степанова Е.А., Визнер Е.Н. Анализ клинических проявлений глаукомы у детей с ретинопатией недоношенных. В кн.: Актуальные вопросы детской офтальмологии и ретинопатии недоношенных. Екатеринбург; 2004: 62-4.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Скрипец П.П., Махмутов В.Ю. Имплантация антиглаукоматозных заднекамерных дренажных клапанов Ahmed при вторичной глаукоме у детей после витреоретинальных операций. Российская детская офтальмология. 2012; (4): 14-7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Зерцалова М.А., Бржеский В.В., Дискаленко О.В., Гайдар М.В. Характерные особенности развития и клинического течения первичной врожденной глаукомы у детей раннего возраста. Педиатр. 2013; (2): 18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Слепова О.С., Белова М.В., Андрюшин А.Е. Значение нарушений цитокинового статуса в патогенезе поздних витреоретинальных осложнений ретинопатии недоношенных. Рос. педиатр. офтальмол. 2012; (2): 14-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
