<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39532</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2017-12-1-17-22</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE DIAGNOSTIC SIGNIFICANCE OF FLUORESCENCE ANGIOGRAPHY FOR THE EARLY DETECTION AND PROGNOSTICATION OF THE DEVELOPMENT OF ACTIVE RETINOPATHY OF PREMATURITY IN THE INFANTS BORN ON THE DEADLINES OF GESTATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ ФЛЮОРЕСЦЕНТНОЙ АНГИОГРАФИИ В РАННЕМ ВЫЯВЛЕНИИ И ПРОГНОЗИРОВАНИИ РАЗВИТИЯ АКТИВНОЙ РЕТИНОПАТИИ НЕДОНОШЕННЫХ У МЛАДЕНЦЕВ, РОЖДЕННЫХ НА КРАЙНИХ СРОКАХ ГЕСТАЦИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saidasheva</surname><given-names>E. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайдашева</surname><given-names>Эльвира Ирековна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры офтальмологии ФГБУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» МЗ РФ, руководитель офтальмологической службы ГБУЗ «Детская городская больница №1», 191015, Санкт-Петербург</p></bio><email>esaidasheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyubimenko</surname><given-names>V. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Любименко</surname><given-names>В. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Buyanovskaya</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буяновская</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovshov</surname><given-names>F. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковшов</surname><given-names>Ф. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State budgetary educational institution of higher professional education “I.I. Mechnikov North-Western Saint-Petersburg State Medical University”, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State budgetary healthcare facility “Children’s City Hospital No 1”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Детская городская больница №1»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 12, NO1 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 12, №1 (2017)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39532">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39532</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The objective of the present study was to elucidate the fluorescent angiographic characteristics, such as the features of retinal and choroidal microcirculation, depending on the duration of the active course of retinopathy of prematurity in the infants born on the deadlines of gestation (the gestational age of 21-26 weeks). Materials and methods. The study included 65 patients presenting with retinopathy of prematurity. A total of 102 sessions of fluorescence angiography (FA) of the retina were carried out, with 40% of the sessions being performed in duplicate. The gestational age of the infants ranged from 22 to 26 (mean 24.9+-1.0) weeks, their body weight at birth varied from 490 to 1,400 (mean BW 774.8+-152.6) g. All the patients were subdivided into 4 groups. Group 1 was comprised of 8 (12.3%) children at the initial stages of retinopathy of prematurity, group 2 consisted of 28 (43.1%) children presenting with threshold retinopathy of prematurity, group 3 was composed of 20 (30.8%) children with the recurring disorder, and group 4 involved 9 (13.8%) children experiencing induced regression of this pathology. The photographs of the fundus and digital video FA images were obtained with the use of the RetCam3 pediatric retinal camera (“Clarity”, USA). The 10% fluorescein solution was administered intravenously in the form of bolus injections at a dose of 7.5 mg/kg. Results. The present study has revealed some characteristic fluorescent and angiographic features of active retinopathy of prematurity in the extremely preterm born infants including instability of the retinal blood flow, variability in the filling of the choroid, various types of pathological branching of the blood vessels at the boundary between vascularized and avascular retina, etc. The comparative analysis of the angiograms and colour images of the fundus obtained with the use of the RetCam3 camera gave evidence of the high diagnostic value of the fluorescence angiography technique that provides the possibility for the early objective visualization and registration of the pathological changes in the retinal vasculature characteristic of the initial and threshold stages of the disease as well as for the reliable detection of the signs of its relapse (the local sites of re-proliferation) and regression of the pathology being considered. Conclusion. The application of the fluorescence angiography technique for the examination of the markedly prematurely born infants provides a safe and efficient tool allowing to greatly optimize both the early detection and prognostication of the development of active retinopathy of prematurity in the infants born on the deadlines of gestation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить флюоресцентно-ангиографические признаки (особенности хориоидальной и ретинальной микроциркуляции) в зависимости от периода течения активной ретинопатии у недоношенных младенцев с гестационным возрастом 21-26 недель. Материал и методы. Исследовали 65 пациентов с ретинопатией недоношенных, которым были проведены 102 серии флюоресцентной ангиографии сетчатки, в том числе в 40% случаях неоднократно. Гестационный возраст был 21-26 недель (средний 24,9±1,0 недель), масса тела при рождении от 490 до 1400 г (средняя 774,8±152,6 г). Пациенты были разделены на 4 группы ретинопатии недоношенных: 1-я - 8 (12,3%) детей с начальной стадией; 2-я - 28 (43,1%) детей с пороговой (тип 1); 3-я - 20 (30,8%) детей с рецидивирующим течением; 4-я - 9 (13,8%) детей с индуцированным регрессом. Фотографии глазного дна и цифровое видео флюоресцентной ангиографии получали с помощью педиатрической ретинальной камеры RetCam3 («Clarity”, США). Внутривенно вводили 10% раствор флюоресцеина в виде болюса в дозе 7,5 мг/кг. Результаты. Выявлены флюоресцентно-ангиографические особенности активной ретинопатии недоношенных у глубоко недоношенных младенцев: нестабильность ретинального кровотока, вариабельность заполнения хориоидеи, различные типы патологического ветвления сосудов на границе между васкуляризированной и аваскулярной сетчаткой и другие. Сравнительный анализ ангиограмм и цветных изображений глазного дна, полученных с помощью RetCam3, продемонстрировал высокую диагностическую информативность технологии флюоресцентной ангиографии - возможность в более ранние сроки объективно визуализировать и регистрировать сосудистую патологию сетчатки, характерную для начальных и пороговых стадий заболевания, а также четко определять признаки рецидива (локальные участки репролиферации) или регресса ретинопатии недоношенных. Заключение. Методика флюоресцентной ангиографии у глубоко недоношенных детей является безопасной процедурой, позволяющей оптимизировать лечебно-диагностический процесс ретинопатии недоношенных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>active retinopathy of prematurity</kwd><kwd>early gestational age</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>fluorescence angiography</kwd><kwd>laser-assisted treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>активная ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>ранний гестационный возраст</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>флюоресцентная ангиографии</kwd><kwd>лазерное лечение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Федеральные клинические рекомендации. (Национальный протокол). Диагностика, мониторинг и лечение активной фазы ретинопатии недоношенных. Рос. педиатр. офтальмол. 2015; (1): 54-60.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А. Ретинопатия недоношенных, современное состояние проблемы и задачи организации офтальмологической помощи недоношенным детям в РФ. Рос. педиатр. офтальмол. 2012; (1): 5-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И., Горелик Ю.В., Буяновская С.В., Ковшов Ф.В. Ретинопатия недоношенных: особенности течения и результаты лечения у детей со сроком гестации менее 27 недель. Рос. педиатр. офтальмол. 2015; (2): 28-32.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ng E., Lanigan B., OꞌKeefe M. Fundus fluorescein angiography in the screening for and management of retinopathy of prematurity. J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus. 2006; 43 (3): 85-90.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Azad R.I., Chandra P., Khan M.A., Darswal A. Role of intravenous fluorescein angiography in early detection and regression of retinopathy of prematurity. J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus. 2008; 45 (10): 36-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lepore D. Fluorescein angiography in the management of retinopathy of prematurity. В кн.: Сборник научных трудов Научно-практической конференции с международным участием «Ретинопатия недоношенных». М.; 2016: 98.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И., Буяновская С.В., Ковшов Ф.В., Фомина Н.В. Информативность флюоресцентной ангиографии в диагностике ретинопатии недоношенных. В кн.: научных трудов Научно-практической конференции с международным участием «Ретинопатия недоношенных». М.; 2016: 118-21.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Дитмар С., Хольц Ф.Г. Флюоресцентная ангиография в офтальмологии: Пер. с англ. под ред. М.М. Шишкина, А.А. Казарян. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011: 126-30.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Хайман Х., Кельнер У., Ферстер М. Атлас по ангиографии глазного дна: Пер. с англ. под ред. Ю.С. Астахова, А.Б. Лисочкиной. М.: «МЕДпресс-информ»; 2008: 13-20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Lepore D., Molle F., Monica M. et al. Atlas of fluorescein angiographic findings in eyes undergoing laser for retinopathy of prematurity. Ophthalmology. 2011; 118 (1): 168-75.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Shao Z., Dorfman А. et al. Choroidal Involution is a key component of oxygen-induced retinopathy. Retina. 2011; 52 (9): 238-48.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Erol M., Coban D. et al. Choroidal thickness in infants with retinopathy of prematurity. Retina. 2016; 36 (6): 1191-8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
