<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39534</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2017-12-3-128-132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PRENATAL ULTRASONIC DIAGNOSTICS OF ABNORMALITIES OF THE ORGAN OF VISION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ПРЕНАТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА АНОМАЛИЙ ОРГАНА ЗРЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korlyakova</surname><given-names>M. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корлякова</surname><given-names>М. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saidasheva</surname><given-names>Elvira I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайдашева</surname><given-names>Эльвира Ирековна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>d-r. med. sci., professor for the Department of Ophthalmology, I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Saint-Petersburg, 191015, Rusian Federation.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры офтальмологии ФГБУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» МЗ РФ 191015, Санкт-Петербург.</p></bio><email>esaidasheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Diagnostic (Medical Genetic) Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ «Диагностический центр (медико-генетический)»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 12, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 12, №3 (2017)</issue-title><fpage>128</fpage><lpage>132</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39534">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39534</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The objective of the present work was to evaluate the possibilities for the prenatal ultrasonic examination with a view to diagnostics of developmental abnormalities in the organ of vision and its accessory apparatus. Material and methods. A total of 1300 protocols of the comprehensive assessment of the ultrasonic picture of the orbital structures in the fetuses obtained between the 10th and 40th weeks of physiological pregnancy were available for the analysis. The screening of 1045 (80%) fetuses was carried out during the 10th-14th, 20th-24th, and 32nd -34th weeks of pregnancy. The data on 3026 fetuses with the prenatally diagnosed and postnatally verified congenital malformations were analyzed retrospectively for determining the frequency and the structure of the developmental disorders in the organ of vision. Results. The frequency of identification of congenital malformations of the organ of vision by means of prenatal echography of the fetal orbital structures was 0,262 per 1,000 full-term pregnancies. It was shown that the abnormalities in the position of the eyeballs (hypotelorism, hypertelorism, exophthalmos) are possible to diagnose during I and II trimesters of the pregnancy whereas the abnormalities of their size (microphthalmia) and number (anophthalmos, aphakia) are especially well apparent in the second half of the pregnancy; simultaneously, the abnormalities in the structure of the organs of vision (cataract), complicated disorders (cyclopia), and the abnormalties in the lacrimal sac (dacryocystocele) can be diagnosed. The abnormalities of the organ of vision and its accessory apparatus accounted for 2,8% of all congenital malformations. In the overall structure of congenital malformations, the orbital abnormalities most frequently occurred in the combination with the facial malformations (53-75%), nervous system disorders (75-78%), disturbances in the blood circulatory system (38-41%), and the diseases of the locomotor apparatus (43-63%). Conclusion. Prenatal expert ultrasonography performed in the optimal for the screening studies periods of pregnancy provides a highly efficacious (91%) tool for the diagnostics of congenital and hereditary malformations and developmental disorders including pathology of the orbit, eye, and its accessory structures.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить возможности ультразвуковой пренатальной экспертизы в диагностике аномалий развития органа зрения и его придаточного аппарата. Материал и методы. Проведен анализ 1300 протоколов комплексной оценки ультразвуковой картины орбитальных органов плодов с 10-й по 40-ю неделю беременности при физиологическом ее течении, среди которых 1045 плодов (80%) были исследованы в скрининговые сроки беременности (10-14, 20-24 и 32-34 недели). Ретроспективно были исследованы данные 3026 плодов с пороками развития, выявленными пренатально и верифицированными постнатально, и изучена частота и структура аномалий органа зрения. Результаты. Частота выявления методом пренатальной эхографии орбитальных аномалий плодов составила 0,262 на 1000 завершенных беременностей. Установлено, что в I и II триместрах беременности можно диагностировать аномалии положения глазных яблок (гипотелоризм, гипертелоризм, экзофтальм), аномалии их количества (анофтальм, афакия) и аномалии размеров (микрофтальм); со второй половины беременности удается диагностировать аномалии структуры органов зрения (катаракта), сложные аномалии (циклопия) и аномалии слезных органов (дакриоцистоцеле). В структуре всех врожденных пороков развития на долю аномалий органа зрения и его придаточного аппарата приходится 2,8%. В структуре множественных пороков развития орбитальные аномалии чаще сочетались с пороками развития лица (53-75%), нервной системы (75-78%), системы кровообращения (38-41%), костно-мышечного аппарата (43-63%). Заключение. Пренатальное экспертное ультразвуковое исследование в оптимальные (скрининговые) сроки беременности достаточно эффективный (91%) метод диагностики врожденных и наследственных аномалий, включая патологию глазницы, глаза и его придаточного аппарата.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ultrasonic screening of pregnant women</kwd><kwd>prenatal diagnostics</kwd><kwd>organ of vision</kwd><kwd>developmental abnormalities</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковой скрининг беременных</kwd><kwd>пренатальная диагностика</kwd><kwd>орган зрения</kwd><kwd>аномалии развития</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Амосов В.И., Воронин Д.В., Корлякова М.Н. Возможности ультразвукового метода в изучении орбитальной анатомии плода. Рос. офтальмол. журн. 2010; (3): 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И., Фомина Н.В., Баранов А.В., Корлякова М.Н. Принципы организации офтальмонеонатальной помощи в Санкт-Петербурге. Рос. педиатр. офтальмол. 2012; (2): 39-43.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Медведев М.В., Алтынник М.В. Нормальная ультразвуковая анатомия плода 1-е изд. М: Реал Тайм; 2008: 42-67.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лучевые исследования головного мозга плода и новорожденного. Под ред. Т.Н. Трофимовой. СПб: Балтийский медицинский образовательный центр; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Синг А.Д., Хейден Б.К. Ультразвуковая диагностика в офтальмологии / Пер. с англ. под ред. А.Н. Амирова. М: МЕДпресс-информ; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Корлякова М.Н., Воронин Д.В., Амосов В.И. Пренатальное изучение орбитальной области плода методом эхографии. Лучевая диагностика и терапия. 2011; 2 (4): 40-50.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Медведев М.В. Врожденные пороки лица и шеи. В кн.: Пренатальная эхография. Дифференциальный диагноз и прогноз. М.: Реал Тайм; 2009: 67-108.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И. Врожденный порок развития слезного мешка как причина развития неонатального дакриоцистита. Рос. педиатр. офтальмол. 2009; (4): 22-5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И., Воронин Д.В., Корлякова М.Н. Врожденные пороки развития зрительного анализатора (ультразвуковая пренатальная диагностика, тактика в пренатальном и раннем неонатальном периодах). Учебное пособие. СПб: ООО Типография Феникс; 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Воронин Д.В. Ультразвуковая диагностика интракраниальных опухолей плода. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2012; (3): 89-98.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
