<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39549</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2017-12-3-139-144</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ORGANIZATION OF PROVISION OF THE OPHTHALMOLOGICAL CARE FOR THE CHILDREN PRESENTING WITH RETINOPATHY OF PREMATURITY IN THE CHELYABINSK REGION UNDER CONDITIONS OF TRANSITION TO THE INTERNATIONAL CRITERIA FOR LIVE BIRTH</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОРГАНИЗАЦИЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ C РЕТИНОПАТИЕЙ НЕДОНОШЕННЫХ В ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ В УСЛОВИЯХ ПЕРЕХОДА НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ КРИТЕРИИ ЖИВОРОЖДЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>I. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>И. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kireeva</surname><given-names>G. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Киреева</surname><given-names>Г. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chervonyak</surname><given-names>Irina Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Червоняк</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate med. sci., physician for the Department of Ophthalmology, state budgetary healthcare facility “Chelyabinsk Regional Children’s Hospital”, Chelyabinsk. 454092, Russian Federation.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач офтальмолог отделения офтальмологии ГБУЗ «Челябинская областная детская клиническая больница», 454092, Челябинск.</p></bio><email>chervonyakirina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tagieva</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тагиева</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">“S.N. Fedorov Eye Microsurgery Complex”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб филиал ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk Regional Children’s Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Челябинская областная детская клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 12, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 12, №3 (2017)</issue-title><fpage>139</fpage><lpage>144</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39549">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39549</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The objective of the present study was to contribute to the improvement of the work of the services providing the ophthalmological care for the children presenting with retinopathy of prematurity in the Chelyabinsk region based on the analysis of the main characteristics of their activities under conditions of transition to the international criteria for live birth. Materials and methods. We have elaborated the model for the organization of the ophthalmological aid to the children comprising the group of enhanced risk of development of retinopathy of prematurity based at a multi-disciplinary pediatric healthcare facility of the Chelyabinsk region. The analysis of its work covered the period of 7 years and included such characteristics as the prevalence of retinopathy of prematurity in the high-risk group with special reference to the severity of this condition, its threshold and terminal stages as well as the frequency of aggressive posterior retinopathy of prematurity. The overall prevalence of retinopathy of prematurity among the children’s population of the Chelyabinsk region during the period from 2009 till 2015 was estimated to amount to 36.4%. The threshold stage of this condition (including its aggressive posterior variant) was shown to have occurred in 26.7% of the examined children. Results. Despite the ever increasing survival rate among the extremely prematurely born infants, the number of the blind patients among those examined in the present study decreased by a factor of 4.5. The advantages of the proposed model for the provision of specialized ophthalmological care for the preterm children include the possibility of parallel monitoring the indicators of ophthalmological and somatic conditions of the children with the participation of the highly skilled physicians, anesthesiologists, and neonatologists. Conclusion. The results of this study can be used to further improve the quality of the screening for retinopathy of prematurity among the preterm infants and the adequate treatment of this condition for preserving vision in a greater number of such patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Совершенствование офтальмологической помощи детям с ретинопатией недоношенных в Челябинской области на основе создания модели и анализа показателей работы в условиях перехода на международные критерии живорождения. Материал и методы. Продемонстрирована модель организации офтальмологической помощи детям группы риска по ретинопатии недоношенных в Челябинской области на базе многопрофильного детского медицинского учреждения. Проанализирована эффективность ее работы за семилетний период на основе следующих показателей: частота развития ретинопатии недоношенных в группе риска, в том числе с учетом степени недоношенности, пороговых и терминальных стадий, а также задней агрессивной ретинопатии недоношенных. За период с 2009 по 2015 гг. частота выявления ретинопатии недоношенных в регионе составила 36,4%, пороговые стадии заболевания (включая заднюю агрессивную ретинопатию недоношенных) развились у 26,7% детей с ретинопатией недоношенных. Результаты. Несмотря на увеличение количества выживших экстремально недоношенных детей, удалось добиться снижения инвалидизации по зрению среди пациентов диспансерной группы в 4,5 раза. Преимуществом представленной модели оказания специализированной помощи недоношенным детям является возможность осуществлять эффективное офтальмологическое наблюдение и лечение при параллельном адекватном наблюдении за соматическим состоянием ребенка квалифицированными врачами анестезиологами и неонатологами. Заключение. Представленные результаты могут способствовать совершенствованию скрининга и лечения ретинопатии недоношенных, что позволит сохранять зрение большему числу недоношенных младенцев.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>Chelyabinsk region</kwd><kwd>neonatal care</kwd><kwd>organization of ophthalmological aid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>Челябинская область</kwd><kwd>организация офтальмологической помощи</kwd><kwd>неонатальная помощь</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Либман Е.С., Шахова Е.В. Слепота и инвалидность по зрению в населении России. В кн.: VIII-й Съезд офтальмологов России: Тезисы докладов. М.; 2005: 78-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Либман Е.С. Эпидемиология инвалидизирующих нарушений зрения. В кн.: «Федоровские чтения»: научно-практическая конференция: Сборник тезисов. М.; 2007: 392.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Либман Е.С., Калеева Э.В. Состояние и динамика инвалидности вследствие нарушения зрения в России. В кн.: Съезд офтальмологов России, 9-й: Тезисы докладов. М.; 2010: 73.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Основные статистические показатели акушерско-гинекологической службы Челябинской области по итогам 2013 года: Информационный сборник / Под ред. В.В. Сахаровой, Челябинск: Министерство здравоохранения Челябинской области; 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Федеральные клинические рекомендации «Диагностика, мониторинг и лечение активной фазы ретинопатии недоношенных». (Национальный протокол). Межрегиональная общественная организация «Ассоциация врачей-офтальмологов». Рос. педиатр. офтальмол. 2015; (1): 54-60.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И. Ретинопатия недоношенных детей: учебно-методическое пособие: СПб.; 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А. Ретинопатия недоношенных, современное состояние проблемы и задачи организации офтальмологической помощи недоношенным детям в РФ. Рос. педиатр. офтальмол. 2012; (1): 5-7.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г. Ранняя диагностика и мониторинг ретинопатии недоношенных. Калуга; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Терещенко А.В., Стасова Ю.В., Нечаев В.Н. Динамика заболеваемости ретинопатией недоношенных детей, анализ факторов риска, профилактика и лечение. В кн.: Материалы XV Всероссийского научного форума «Мать и дитя». М.; 2014: 387.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Сайдашева Э.И. Ретинопатия недоношенных: итоги пятилетнего опыта работы в условиях городского неонатального центра. Рос. педиатр. офтальмол. 2009; (4): 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Катаргина Л.А., Коголева Л.В. Патогенез нарушений зрения у детей с ретинопатией недоношенных. В кн.: Аветисов С.Э., Кащенко Т.П., Шамшинова А.М., (ред.). Зрительные функции и их коррекция у детей. М.: Медицина; 2005: 459-75.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Holmstrom G. Screening for ROP. In. World ROP Meeting «Retinopathy of Prematurity» - is Blindness Preventable?: Final Program and Abstract Book. Vilnius; 2006: 69.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Червоняк И.А., Панова И.Е., Тагиева Е.П. Особенности клинического течения ретинопатии недоношенных у детей от многоплодной беременности. Медицинский вестник Башкортостана. 2014; 9 (2): 12-4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
