<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39611</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1993-1859-2018-13-4-189-192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">HYPERTENSIVE ANGIORETINOPATHY IN A CHILD WITH PHEOCHROMOCYTOMA. CLINICAL CASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГИПЕРТОНИЧЕСКАЯ АНГИОРЕТИНОПАТИЯ У РЕБЕНКА С ФЕОХРОМАЦИТОМОЙ. КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>N. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-офтальмолог офтальмологического отделения (детской хирургии) ФГБУ «МНИИ ГБ им. Гельмгольца» Минздрава России</p></bio><email>natashamma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katargina</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катаргина</surname><given-names>Л. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Disease, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им.Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 13, NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 13, №4 (2018)</issue-title><fpage>189</fpage><lpage>192</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39611">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/39611</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to present a clinical case of a child with hypertensive retinopathy developed against the background of undiagnosed pheochromacytoma and primarily regarded as neuroretinitis. The description of the case shows that a comprehensive examination of the child together with a pediatrician and endocrinologist allowed to identify the etiology of the pathological process and choose the right treatment strategy. Discussion. It is important to note that the alertness of the pediatric ophthalmologist in terms of the development of hypertensive retinal angiopathy is reduced. Arterial hypertension in children is much less common than in adults, and cases of hypertensive retinal lesions in children are rare. This can lead to a number of errors in the diagnosis and treatment of eye pathology, as well as underestimation of the severity of the General somatic condition of the child, in this connection it is important to emphasize the importance of close interdisciplinary cooperation in the examination and treatment of children of ophthalmic profile.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель: представление клинического случая ребенка с гипертонической ретинопатией, развившейся на фоне недиагностированной феохромацитомы и первично расцененной как нейроретинит. В описании случая показано, что комплексное обследование ребенка совместно с педиатром и эндокринологом позволило выявить этиологию патологического процесса и выбрать правильную тактику лечения. Обсуждение. Важно отметить, что настороженность детского офтальмолога в плане развития гипертонической ангиопатии сетчатки снижена. Артериальная гипертензия у детей встречается намного реже, чем у взрослых, а случаи развития гипертонического поражения сетчатки у детей единичны. Это может приводить к ряду ошибок в диагностике и лечении глазной патологии, а также недооценке тяжести общесоматического состояния ребенка, в связи с чем важно подчеркнуть значимость тесного междисциплинарного взаимодействия в обследовании и лечении детей офтальмологического профиля.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertensive retinopathy</kwd><kwd>pheochromocytoma</kwd><kwd>pediatric ophthalmology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертоническая ретинопатия</kwd><kwd>феохромацитома</kwd><kwd>педиатрическая офтальмология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Копаева В. Г. Глазные болезни: Учебное пособие. М.: Медицина; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Konstantinidis L., Guex-Crosier Y. Hypertension and the eye. Curr. Opin. Ophthalmol. 2016; 27(6): 514-21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Narayan S.K., Kaliaperumal S., Srinivasan R. Neuroretinitis, a great mimicker. Ann. Indian Acad. Neurol. 2008; 11(2): 109-13. doi: [10.4103/0972-2327.41879].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ray S., Gragoudas E. Neuroretinitis. Int. Ophthalmol. Clin. 2001; 41: 83-102.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kahloun R., Khairallah-Ksiaa I., Abroug N., Mahmoud A., et al. Final diagnosis in patients referred with a diagnosis of neuroretinitis. Neuroophthalmology. 2015; 39(6): 266-70. doi: [10.3109/01658107.2015.1092561].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Purvin V., Sundaram S., Kawasaki A. Neuroretinitis: review of the literature and new observations. J. Neuroophthalmol. 2011;31:58-68.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Chriestlieb A.R. Hypertension. In: Albert D.M., Jakobiec F.A., eds. Principles and practice of ophthalmology. Philadelphia: WB Saundres Co; 1994: 2868-73.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Rosas-Peralta M., Medina-Concebida L.E., Borrayo-Sánchez G., Madrid-Miller A., Ramírez-Arias E., Pérez-Rodríguez G. Systemic arterial hypertension in child and adolescent. Rev. Med. Inst. Mex. Seguro. Soc. 2016; 54 Suppl 1:s52-66.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>I-Linn Z.L., Long Q.B. An unusual cause of acute bilateral optic disk swelling with macular star in a 9-year-old girl. J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus.2007; 44: 245-7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Leavitt J.A., Pruthi S., Morgenstern B.Z. Hypertensive retinopathy mimicking neuroretinitis in a twelve-year old girl. Surv. Ophthalmol. 1997; 41: 477-80.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Taylor D., Ramsay J., Day S., Dillon M. Infarction of the optic nerve head in children with accelerated hypertension. Br. J. Ophthalmol. 1981; 65:153-60.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kannel W.B. Risk stratification in hypertension: new insights from the Framingham Study. Am. J. Hypertens. 2000; 13(1 Pt 2): 3S-10S.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
