Russian Pediatric OphthalmologyRussian Pediatric OphthalmologyРоссийская педиатрическая офтальмология1993-18592412-432XEco-Vector5942710.17816/rpo2020-15-2-15-18Clinical recommendationsКлинические рекомендацииResearch ArticleStrategy for correcting congenital progressive high myopia with astigmatismСтратегически ориентированный способ биоптической коррекции высокой врожденной прогрессирующей близорукости с астигматизмомhttps://orcid.org/0000-0002-8864-4518TaruttaElena P.ТаруттаЕлена Петровна
Russian Federation

MD, PhD, Professor

профессор, д-р мед. наук, начальник отдела

tar221@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2841-6396MarkosianGajane A.МаркосянГаяне Айказовна
Russian Federation

MD, PhD

д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник

tar221@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-3164-4306TarasovaNatalia A.ТарасоваНаталья Алексеевна
Russian Federation

MD, PhD

канд. мед. наук, старший научный сотрудник отдела

tar221@yandex.ruHelmholtz’s National Medical Research Center of Eye DiseasesФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России1506202015215182601202126012021Copyright ©; 2020, Eco-VectorCopyright ©; 2020, ООО "Эко-Вектор"2020Eco-VectorООО "Эко-Вектор"https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/59427

The article presents a strategy for optical correction of congenital progressive high myopia with astigmatism, including bioptic correction with a combination of soft contact lenses and glasses. First, monofocal soft contact lenses are selected in accordance with the spherical component, and then the residual astigmatism is determined and correct with additional cylindrical glasses with perifocal refractive gain. This allows correcting both the central and peripheral defocus simultaneously.

В статье представлен стратегически ориентированный способ биоптической коррекции высокой врожденной прогрессирующей миопии с астигматизмом, включающий биоптическую коррекцию сочетанием мягких контактных линз и очков. Вначале подбирают монофокальные мягкие контактные линзы в соответствии со сферическим компонентом, определяют остаточный астигматизм и корригируют его с помощью дополнительных цилиндрических очков с перифокальным усилением преломления. Это позволяет корригировать одновременно и центральный, и периферический дефокус.

congenital myopiaperipheral defocusperifocal glassessoft contact lensesopticsврожденная миопияпериферический дефокусперифокальные очкимягкие контактные линзыбиоптикаTarutta EP. Complicated myopia: congenital and acquired. Visual functions and their correction in children. [Oslozhnennaya blizorukost’: vrozhdennaya i priobretennaya. Zritel’nye funktsii i ikh korrektsiya u detei]. Moscow: Meditsina; 2005:137-159. (In Russ.)Тарутта Е.П. Осложненная близорукость: врожденная и приобретенная. Зрительные функции и их коррекция у детей. М.: Медицина; 2005:137-59.Kivaev AA, Shapiro EI. Contact vision correction. [Kontaktnaya korrektsiya zreniya]. Moscow; 2000. (In Russ.)Киваев А.А., Шапиро Е.И. Контактная коррекция зрения. М.; 2000.Tarutta EP, Tarasova NA, Proskurina OV, et al. Peripheral defocus of myopic eyes during correction with perifocal, monofocal glasses and soft contact lenses. Rossiiskii oftal’mologicheskii zhurnal. 2018;11(4):36-41. (In Russ.)Тарутта Е.П., Тарасова Н.А., Проскурина О.В., и др. Периферический дефокус миопических глаз при коррекции перифокальными, монофокальными очками и мягкими контактными линзами. Российский офтальмологический журнал. 2018;11(4):36-41.Markosyan GA, Tarutta EP, Iomdina EN, et al. Clinical-functional and biomechanical aspects of pathogenesis, diagnosis and treatment of congenital myopia: literature review and analysis of own data. Rossiiskaya pediatricheskaya oftal’mologiya. 2016;11(3):149-157. (In Russ.)Маркосян Г.А., Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н. и др. Клинико-функциональные и биомеханические аспекты патогенеза, диагностики и лечения врожденной миопии: обзор литературы и анализ собственных данных. Российская педиатрическая офтальмология. 2016;11(3):149-57.Tarutta EP, Markosyan GA, Sadrislamova LF. Comparative results of various methods of correction in patients with congenital myopia. In: Russian National Ophthalmological Forum: Collection of conference proceedings with international participation. [Rossiiskii obshchenatsional’nyi oftal’mologicheskii forum: Sbornik trudov nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem]. Moscow; 2010:308-10. (In Russ.)Тарутта Е.П., Маркосян Г.А., Садрисламова Л.Ф. Сравнительные результаты различных методов коррекции у пациентов с врожденной миопией. В кн.: Российский общенациональный офтальмологический форум: Сборник трудов научно-практической конференции с международным участием. М.; 2010:308-10.Tarutta EP, Tarasova NA, Proskurina OV, et al. Peripheral defocus of myopic eyes during correction with perifocal, monofocal glasses and soft contact lenses. Rossiiskii oftal’mologicheskii zhurnal. 2018;11(4):36-42. (In Russ.)Тарутта Е.П., Тарасова Н.А., Проскурина О.В., и др. Периферический дефокус миопических глаз при коррекции перифокальными, монофокальными очками и мягкими контактными линзами. Российский офтальмологический журнал. 2018;11(4):36-42.Sitka MM, Bodrova SG, Pozdeyeva NA. Effectiveness of various methods of optical correction of progressive myopia in children and adolescents based on a comparative assessment of the study of accommodation and eye length. Oftal’mologiya. 2018;15(2S):65-72. (In Russ.)Ситка М.М., Бодрова С.Г., Поздеева Н.А. Эффективность различных способов оптической коррекции прогрессирующей миопии у детей и подростков на основе сравнительной оценки исследования аккомодации и длины глаза. Офтальмология. 2018;15(2S):65-72.Tarutta EP, Markosyan GA, Tarasova NA. Method for Correcting High Congenital Progressive Myopia with Astigmatism. Application for Patent RF N2020117515; 2020.(In Russ.)Тарутта Е.П., Маркосян Г.А., Тарасова Н.А. Способ коррекции высокой врожденной прогрессирующей близорукости с астигматизмом. Заявка на патент РФ №2020117515; 2020.Tarutta EP, Milash SV, Tarasova NA, et al. Peripheral refraction and retinal contour in children with myopia based on the results of refractometry and partially coherent interferometry. Vestnik oftal’mologii. 2014;(6):44-9. (In Russ.)Тарутта Е.П., Милаш С.В., Тарасова Н.А., и др. Периферическая рефракция и контур сетчатки у детей с миопией по результатам рефрактометрии и частично когерентной интерферометрии. Вестник офтальмологии. 2014;(6):44-9.