<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Pediatric Ophthalmology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российская педиатрическая офтальмология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-1859</issn><issn publication-format="electronic">2412-432X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">634839</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rpoj634839</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Persistent hyperplastic primary vitreous syndrome and features of congenital cataract surgery and aphakia correction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела. Особенности хирургии врождённой катаракты и коррекции афакии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8801-8368</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5466-6754</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kruglova</surname><given-names>Tatyana B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Круглова</surname><given-names>Татьяна Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н.</p></bio><email>krugtb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9906-4706</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4765-4725</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Egiyan</surname><given-names>Naira S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Егиян</surname><given-names>Наира Семеновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>nairadom@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>139</fpage><lpage>145</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-08-04"><day>04</day><month>08</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2026-10-15"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/634839">https://ruspoj.com/1993-1859/article/view/634839</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Persistent hyperplastic primary vitreous (PHPV) is a rare, predominantly unilateral congenital eye pathology associated with delayed reverse development of the hyaloid artery and embryonic vascular membrane of the lens and often co-occurs with congenital cataract and microphthalmos.</p> <p><bold>AIM</bold><italic>:</italic><italic> </italic>To develop optimal differentiated tactics for surgical treatment and correction of aphakia in congenital cataract extraction in children with PHPV.</p> <p><bold>MATERIAL AND METHODS</bold><italic>:</italic> Fifty-two children (54 eyes) aged 3–10 months to 1 year and 8 months with unilateral (50 eyes, 92.6%) and bilateral (4 eyes, 7.4%) congenital cataract with PHPV were studied. Grade I microphthalmos was noted in 15 eyes; grade II microphthalmos in 9 eyes; a fibrous cord coming from the optic nerve disk in 49 eyes; a persistent vascular bag of the lens in 12 eyes; posterior synechiae in 9 eyes; a retrolental membrane with vessels and elongated ciliary processes fixed to it, occupying 1/8 to 1/2 of the area of the posterior chamber of the eye in 16 eyes; and a dislocation of the lens in 2 eyes. The children were comprehensively examined by biomicroscopy, ophthalmoscopy, biometrics, tonometry, keratorefractometry, B-scanning, ultrasound biomicroscopy, and color Doppler mapping.</p> <p><bold>RESULTS</bold><italic>:</italic><italic> </italic>The clinical picture of eyes with congenital cataract in three groups of children, united by the severity of clinical manifestations of PHPV, was analyzed. Differentiated microsurgical tactics for the removal of congenital cataracts and indications for implantation of intraocular lenses are described.</p> <p><bold>CONCLUSION</bold><italic>:</italic><italic> </italic>The clinical picture of PHPV in children with congenital cataracts is characterized by pronounced polymorphism, indicating the need for a differentiated approach in determining the optimal timing of surgery, surgical tactics, and method of aphakia correction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Первичное персистирующее гиперпластическое стекловидное тело (ППГСТ) — редко встречающаяся, преимущественно односторонняя врождённая патология глаз, связанная с задержкой обратного развития гиалоидной артерии и эмбриональной сосудистой оболочки хрусталика и часто сочетающаяся с врождённой катарактой (ВК) и микрофтальмом.</p> <p><bold>Цель</bold>. Разработка оптимальной дифференцированной тактики хирургического лечения и коррекции афакии при удалении врождённой катаракты у детей с синдромом первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела.</p> <p><bold>Материал</bold><bold> </bold><bold>и</bold><bold> </bold><bold>методы</bold>. В исследовании участвовало 52 ребёнка (54 глаза) с односторонней (50 глаз, 92,6%) и двусторонней (4 глаза, 7,4%) врождённой катарактой с синдромом ППГСТ в возрасте от 3–10 месяцев до 1 года 8 месяцев. На 15 глазах имелся микрофтальм I степени, на 9 глазах — микрофтальм II степени, на 49 глазах — фиброзный тяж, идущий от диска зрительного нерва, на 12 глазах — персистирующая сосудистая сумка хрусталика, на 9 глазах — задние синехии, на 16 глазах — ретрохрусталиковая мембрана с сосудами и фиксированными к ней удлинёнными цилиарными отростками, занимающими от 1/8 до 1/2 площади задней камеры глаза, на 2 глазах — дислокация хрусталика. Проведено комплексное обследование детей, в том числе биомикроскопия, офтальмоскопия, биометрия, тонометрия, кераторефрактометрия, В-сканирование, ультразвуковая биомикроскопия, цветовое доплеровское картирование.</p> <p><bold>Результаты</bold>. Проанализирована клиническая картина глаз с врождённой катарактой в 3 группах детей, объединённых по степени выраженности клинических проявлений синдрома ППГСТ. Представлено описание дифференцированной микрохирургической тактики при удалении врождённой катаракты и показания к имплантации<bold> </bold>интраокулярных линз.</p> <p><bold>Заключение</bold>. Клиническая картина синдрома первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела у детей с врождённой катарактой характеризуется выраженным полиморфизмом, что определяет необходимость дифференцированного подхода при определении оптимальных сроков операции, хирургической тактики и метода коррекции афакии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital cataract</kwd><kwd>persistent hyperplastic primary vitreous syndrome</kwd><kwd>phacoaspiration</kwd><kwd>implantation of an intraocular lens</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врождённая катаракта</kwd><kwd>синдром первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела</kwd><kwd>факоаспирация</kwd><kwd>имплантация интраокулярной линзы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Neroyev VV. Eye care management in Russian Federation. Russian Annals of Ophthalmology. 2014;130(6):8-12. EDN: THPQQB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В. Организация офтальмологической помощи населению Российской Федерации // Вестник офтальмологии. 2014. Т. 130, № 6. С. 8–12. EDN: THPQQB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova TB, Katargina LA, Egiyan NS, Arestova NN. Surgical tactics and features of intraocular correction in children with congenital cataracts in the first year of life. Ophthalmosurgery. 2018;1:13–18. EDN: YVQVZN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Катаргина Л.А., Егиян Н.С., Арестова Н.Н. Хирургическая тактика и особенности интраокулярной коррекции у детей с врожденными катарактами первого года жизни // Офтальмохирургия. 2018. № 1. С. 13–18. EDN: YVQVZN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova TB, Katargina LA, Egiyan NS, et al. Remote functional results after congenital cataract extraction with intraocular lens implantation in children of the first year of life. Bulletin of ophthalmology. 2020;136(6):142–146. doi: 10.17116/oftalma202013606142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Т.Б., Катаргина Л.А., Егиян Н.С., и др. Отдалённые функциональные результаты после экстракции врожденной катаракты с имплантацией интраокулярных линз детям первого года жизни // Вестник офтальмологии. 2020. Т. 136, № 6. С. 142–146. doi: 10.17116/oftalma202013606142</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Self JE, Taylor R, Solebo AL, et al. Cataract management in children: a review of the literature and current practice across five large UK centres. Eye (Lond). 2020;34(12):2197–2218. doi: 10.1038/s41433-020-1115-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Self J.E., Taylor R., Solebo A.L., et al. Cataract management in children: a review of the literature and current practice across five large UK centres // Eye (Lond). 2020. Vol. 34, N. 12. Р. 2197–2218. doi: 10.1038/s41433-020-1115-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sand MK, Cholidis S, Rimstad K, et al. Long-term outcome of primary intraocular lens implantation in bilateral congenital cataract in infants with a median age of 35 days at surgery: a case series. BMJ Open Ophthalmol. 2021;6(1):e000836. doi: 10.1136/bmjophth-2021-000836</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sand M.K, Cholidis S., Rimstad K., et al. Long-term outcome of primary intraocular lens implantation in bilateral congenital cataract in infants with a median age of 35 days at surgery: a case series // BMJ Open Ophthalmol. 2021. Vol. 6, N. 1. P. e000836. doi: 10.1136/bmjophth-2021-000836</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trivedi RH, Barnwell E, Wolf B, Wilson ME. A Model to predict postoperative axial length in children undergoing bilateral cataract surgery with primary intraocular lens implantation. Am J Ophthalmol. 2019;206:228–234. doi: 10.1016/j.ajo.2019.04.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trivedi R.H., Barnwell E., Wolf B., Wilson M.E. A Model to predict postoperative axial length in children undergoing bilateral cataract surgery with primary intraocular lens implantation. Am J Ophthalmol. 2019. Vol. 206. P. 228–234. doi: 10.1016/j.ajo.2019.04.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sudovskaya TV. Syndrome of primary persistent hyperplastic vitreous body in children: features of diagnosis, clinical presentation and surgical treatment. Russian Ophthalmological Journal. 2010;1:29–36. EDN: QCLJDX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Судовская Т.В. Синдром первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела у детей: особенности диагностики, клиники и хирургического лечения // Российский офтальмологический журнал. 2010. № 1. С. 29–36. EDN: QCLJDX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Katargina LA, Kruglova TB, Kononov LB, Egiyan NS. Extraction of congenital cataracts with IOL implantation in complicated forms of the lens. Practical Medicine. Ophthalmology. 2020;4(2):28–30. EDN: PCHGAJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Круглова Т.Б., Кононов Л.Б., Егиян Н.С. Экстракция врожденных катаракт с имплантацией ИОЛ при осложненных формах хрусталика // Практическая медицина. Офтальмология. 2020. Т. 4, № 2. С. 28–30. EDN: PCHGAJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova YD, Astasheva IB, Khatsenko IE, Zvereva AN. Tactics of management and surgical treatment of the posterior form of grade III and IV primary persistent hyperplastic vitreous syndrome in children. Modern technologies in ophthalmology. 2022;(1(41)):344–349. doi: 10.25276/2312-4911-2022-1-344-349</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Ю.Д., Асташева И.Б., Хаценко И.Е., Зверева А.Н. Тактика ведения и хирургического лечения задней формы III и IV степени синдрома первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела у детей // Современные технологии в офтальмологии. 2022. № 1(41). С. 344–349. doi: 10.25276/2312-4911-2022-1-344-349</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko AV, Bely YA, Trifanenkova IG, Demyanchenko SK. Features of the clinical picture and surgery of congenital cataract in combination with primary persistent hyperplastic vitreous syndrome. Cataract and refractive surgery. 2013;13(2):10–14. EDN: RCTXCB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Демьянченко С.К. Особенности клинической картины и хирургии врожденной катаракты в сочетании с синдромом первичного персистирующего гиперпластического стекловидного тела // Катарактальная и рефракционная хирургия. 2013. Т. 13, № 2. С. 10–14. EDN: RCTXCB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grenga R, Komaiha C, Bianchi G, et al. Persistenza del Vitreo Primitivo Iperplastico: presentazione di un caso clinico e breve revisione della letteratura [Persistent hyperplastic primary vitreous: case report and literature review]. Clin Ter. 2013;164(6):e497–503. Italian. doi: 10.7417/CT.2013.1644</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Grenga R., Komaiha C., Bianchi G., et al. Persistenza del Vitreo Primitivo Iperplastico: presentazione di un caso clinico e breve revisione della letteratura [Persistent hyperplastic primary vitreous: case report and literature review] // Clin Ter. 2013. Vol. 164, N. 6. P. e497–503. Italian. doi: 10.7417/CT.2013.1644</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
