Email this article 
A neglected version of an early translation by A. D. Kantemir
- Authors: Solovev A.I.1
-
Affiliations:
- Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
- Issue: No 4 (2024)
- Pages: 231-234
- Section: Заметки
- URL: https://ruspoj.com/0131-6095/article/view/672320
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2024-4-231-234
- ID: 672320
Cite item
Full Text
Abstract
The article examines a neglected translation of the Letter of a Certain Sicilian by P. J. Marana, stored in the Panin Archive (RGADA). It is suggested that this text represents a revised version of A. D. Kantemir’s translation of this work.
About the authors
Andrei I. Solovev
Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: an.solovjov@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-0851-4199
Researcher
Russian Federation, St. PetersburgReferences
- Fu Khen. Perevody A. D. Kantemira: repertuar, priemy, primechaniia. Dis. … kand. filol. nauk. SPb., 2022.
- Gradova B. A. Pervye perevody A. D. Kantemira // Issledovanie pamiatnikov pis’mennoi kul’tury v sobraniiakh i arkhivakh otdela rukopisei i redkikh knig. L., 1985.
- Gradova B. A. Rukopisi A. D. Kantemira // Istochniki po istorii otechestvennoi kul’tury v sobranii i arkhivakh otdela rukopisei i redkikh knig. L., 1983.
- Gradova B. A., Kloss B. M., Koretskii V. I. K istorii Arkhangel’skoi biblioteki D. M. Golitsyna // Arkheograficheskii ezhegodnik za 1978 god. M., 1979.
- Klepikov S. A. Filigrani i shtempeli na bumage russkogo i inostrannogo proizvodstva XVII–XX vv. M., 1959.
- Lutsii Annei Seneka. Nravstvennye pis’ma k Lutsiliiu / Izd. podg. S. A. Osherov; otv. red. M. L. Gasparov. M., 1977 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
- Nikolaev S. I. Kantemir Antiokh Dmitrievich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. SPb., 1999. Vyp. 2.
- Nikolaev S. I. Trudnyi Kantemir (Stilisticheskaia struktura i kritika teksta) // XVIII vek. SPb., 1995. Sb. 19.
- Radovskii M. I. Antiokh Kantemir i Peterburgskaia Akademiia nauk. M.; L., 1959.
- Rudnev D. V., Khen Fu. «Perevod nekoego ital’ianskogo pis’ma» A. D. Kantemira (1726): istoriia teksta i osobennosti iazyka // Slovene = Slověne. 2019. Vol. 8. № 1.
- Russko-frantsuzskii slovar’ Antiokha Kantemira: V 2 t. / Vstup. stat’ia i publ. E. Babaevoi. M., 2004.
- Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII vv. M., 1997. Vyp. 22.
Supplementary files
