De Nas Vzyaly? / Where Did We Come from? (Verbalization of Folk Beliefs about the Origin of Children in the Linguistic Consciousness of Kuban Subdialect Speakers)
- Авторлар: Borisova О.G.1
-
Мекемелер:
- Кuban State University
- Шығарылым: № 4 (2025)
- Беттер: 25-33
- Бөлім: Issues of Modern Russian Language
- URL: https://ruspoj.com/0131-6117/article/view/689156
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0131611725040026
- ID: 689156
Аннотация
The article explores the verbal embodiment of folk beliefs regarding the origin of children in the linguistic consciousness of Kuban subdialect speakers. It describes a synonymic series of verbs conveying the meaning of ‘giving birth’. The study establishes that it is water is most frequently identified as the medium through which newborns enter the earthly realm according to Kuban subdialect speakers. It highlights the productivity of the biomorphic code in the folk conceptualization of childbirth. The article reveals secondary meanings in commonly used lexemes that emerged through metaphorical transfer. Special attention is given to motifs common in many Slavic cultures, such as divine origin of the child and the ‘outsider’ quality of the child within the family. It emphasizes that the words and phrasemes presented are not merely euphemistic substitutes for the common verb ‘to give birth,’ as the secondary lexicon present in Kuban subdialects demonstrates a deep connection with folk beliefs and rituals, ethnocultural motivation, and semantic richness. The article underscores the significance of examining materials recorded in relatively recent subdialects, as each individual dialect contributes to a broader understanding of the national worldview.
Толық мәтін

Авторлар туралы
Оlga Borisova
Кuban State University
Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: ogborisova@mail.ru
Ресей, Krasnodar
Әдебиет тізімі
- Borisova O. G. Opyt slovar’a kubanskikh govorov [Experience of the dictionary of the Kuban dialects]. Krasnodar, Kuban St. Univ. Publ., 2018. 485 p.
- Evgen'eva A. P. (ed.). Slovar’ russkogo yazyka v 4 t. [Dictionary of the Russian language. 4 Vols.]. Vol. 3. P–S. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1987. 752 p.
- Grinchenko B. D. Slovar’ ukrainskogo yazyka v 4 t. [Dictionary of the Ukrainian language. 4 Vols.]. Vol. 3. Kyiv, Academy of Sciences of the Ukrainian SSR Publ., 1959. 506 p.
- Gura A. V. Simvolika zhivotnykh v slavyanskoi narodnoi traditsii [The symbolism of animals in Slavic folk tradition]. Moscow, Indrik Publ., 1997. 912 p.
- Semencov M. V. [The therapeutic rite of “selling” a child in the traditional medicine of the Kuban Cossacks]. Polietnichnyi region: yazyk, kultura, politika, ekonomika [Multiethnic region: language, culture, politics, economy]. 2008. Rostov-na-Donu, YuNС Russian Academy of Sciences Publ., 2008, pp. 276–278. (In Russ.)
- Tolstaya S. M. [Magic against death]. Balkanskie chteniya 2. Simpozium po strukture teksta [Balkan Readings 2. Symposium on text Structure]. Moscow, Institute of Slavic Studies and Balkanistics of the Russian Academy of Sciences Publ., 1992, pp. 52–58. (In Russ.)
- Vinogradova L. N. [Where do children come from? Polessky formulas about the origin of children]. Slavyanskiy i balkanskii fol’klor: Etnolingvisticheskoe izuchenie Poles’ya [Slavic and Balkan Folklore: An Ethnolinguistic Study of Polesie]. Moscow, Indrik Publ., 1995, pp. 173–187. (In Russ.)
- Vinogradova L. N. [Folk phraseology explaining where children come from]. Frazeologiya v kontekste kul’tury [Phraseology in the context of culture]. Moscow, Languages of Russian Culture Publ., 1999, pp. 235–239. (In Russ.)
