Асимметрия в русских металингвистических компаративах: корпусное и экспериментальное исследование

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье излагаются результаты корпусного и экспериментального исследования трех видов русских асимметричных металингвистических компаративов (далее — ​метакомпаративов; метакомпаративы с лучше, скорее и больше), две части которых представляют собой различные синтаксические группы и/или имеют различные морфологические формы. В работе обсуждаются их морфологические и синтаксические особенности. С морфологической точки зрения инфинитивы в металингвистических компаративах обычно несовершенного вида, в то время как финитные глагольные формы изъявительного и сослагательного наклонений обычно совершенного вида. С синтаксической точки зрения асимметричные металингвистические компаративы могут включать две клаузы, две группы или клаузу и группу, т. е. быть смешанными. Две группы в составе метакомпаративов функционально однородны. Лучше-метакомпаративы более частотны в корпусе и оцениваются как более грамматичные, чем скорее-метакомпаративы. Кроме того, асимметричная конструкция ‘именная группа + инфинитивная клауза’ оценивается как более грамматичная, чем асимметричная конструкция ‘финитная клауза + инфинитивная клауза’ в случае лучше-метакомпаративов, при этом такого контраста не наблюдается между аналогичными конструкциями в случае скорее-метакомпаративов. В статье выявляются грамматические черты русских асимметричных металингвистических компаративов, а также частотность их употребления и оценка носителей в отношении их грамматичности. Результаты статьи могут быть интересны с точки зрения грамматической асимметрии в параллельных синтаксических структурах, к которым, в частности, относятся сравнительные и сочинительные предложения.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Наталья Александровна Зевахина

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: nzevakhina@hse.ru
Россия, Москва

Алина Алексеевна Щипкова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: schipkovalina@gmail.com
Россия, Москва

Список литературы

  1. Bates et al. 2015 — Bates D., Mächler M., Bolker B., Walker S. Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 2015, 67(1): 1–48.
  2. Beaulieu-Masson, Inkova-Manzotti 2003 — Beaulieu-Masson A., Inkova-Manzotti O. “Plutôt que”: de la comparaison à la substitution. L’Analisi Linguistica e Letteraria, 2003, 11: 563–594.
  3. Culicover, Jackendoff 1997 — Culicover P. W., Jackendoff R. Semantic subordination despite syntactic coordination. Linguistic Inquiry, 1997, 28: 195–218.
  4. Giannakidou, Stavrou 2009 — Giannakidou A., Stavrou M. On metalinguistic comparatives and negation in Greek. MIT Working Papers in Linguistics, 2009, 57: 57–74.
  5. Giannakidou, Yoon 2011 — Giannakidou A., Yoon S. The subjective mode of comparison: Metalinguistic comparatives in Greek and Korean. Natural Language and Linguistic Theory, 2011, 29(3): 621–655.
  6. Goncharov 2014 — Goncharov J. Comparing propositional attitudes. McGill Working Papers in Linguistics, 2014, 24(1): 17–36.
  7. Goncharov, Irimia 2018 — Goncharov J., Irimia M. A. Epistemic comparatives: a cross-linguistic investigation. West Coast Conference on Formal Linguistics, 2018, 35: 169–176.
  8. Goncharov, Irimia 2020 — Goncharov J., Irimia M. A. Epistemic comparatives and other expressions of speaker’s uncertainty. Advances in formal Slavic linguistics 2017. Marušič F., Mišmaš P., Žaucer R. (eds.). Berlin: Language Science Press, 2020, 75–95.
  9. Herburger, Rubinstein 2014 — Herburger E., Rubinstein A. Is ‘more possible’ more possible in German Semantics and Linguistic Theory, 2014, 24: 555–576.
  10. Horn 1989 — Horn L. A natural history of negation. Chicago: Chicago Univ. Press, 1989.
  11. Inkova-Manzotti 2001 — Инькова-Манзотти О. Ю. Коннекторы противопоставления во французском и русском языках (сопоставительное исследование). М.: Изд-во Московского ун-та, 2001. [Inkova-Manzotti O. Yu. Konnektory protivopostavleniya vo francuzskom i russkom yazykax (sopostavitel’noe issledovanie) [Connectors of contrast in French and Russian (a comparative study)]. Moscow: Moscow Univ. Press, 2001.]
  12. Inkova 2013 — Инькова О. Ю. О семантике так называемых градационных союзов не столько… сколько и скорее… чем. Вопросы языкознания, 2013, 1: 38–52. [Inkova O. Yu. On the semantics of so-called gradational connectors ne stol’ko… skol’ko and skoree… čem. Voprosy Jazykoznanija, 2013, 1: 38–52.]
  13. Jespersen 1924 — Jespersen O. The philosophy of grammar. London: George Allen & Unwin LTD, 1924.
  14. McCawley 1991 — McCawley J. D. Contrastive negation and metalinguistic negation. Chicago Linguistic Society, 1991, 27(2): 189–206.
  15. Morzycki 2011 — Morzycki M. Metalinguistic comparison in an alternative semantics for imprecision. Natural Language Semantics, 2011, 19(1): 39–86.
  16. R Core Team 2020 — R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing, 2020. https://www.R-project.org/.
  17. Sannikov 2008 — Санников В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008. [Sannikov V. Z. Russkii sintaksis v semantiko-pragmaticheskom prostranstve [Russian syntax in a semantic-pragmatic aspect]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2008.]
  18. Sassoon 2015 — Sassoon G. W. Between-Noun Comparisons. Logic, Language, and Computation, TbiLLC 2013, Lecture Notes in Computer Science. Vol. 8984. Aher M., Hole D., Jeřábek E., Kupke C. (eds.). Berlin: Springer, 2015, 276–289.
  19. Sawada 2007 — Sawada O. Pragmatic properties of the Japanese scalar reversal adverbs. Talk at the Midwest Workshop on Semantics, 2007.
  20. Stevenson, Waite (eds.) 2011 — Stevenson A., Waite M. (eds.). Concise Oxford English dictionary. Oxford: Oxford Univ. Press, 2011.
  21. von Fintel, Kratzer 2014 — von Fintel K., Kratzer A. Modal comparisons: two dilletantes in search of an expert. The art and craft of semantics: a festschrift for Irene Heim. Crnič L., Sauerland U. (eds.). MIT Working Papers in Linguistics, 2014, 70(1), 175–179.
  22. Zevakhina et al. 2017 — Zevakhina N., Dzhakupova S., Vishenkova A. The grammar of Russian metalinguistic comparatives. Scando-Slavica, 2017, 63(2), 179–197.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
2. Рис. 1. Распределение наиболее частых асимметричных паттернов среди трех метакомпаративов

Скачать (63KB)
3. Рис. 2. Распределение ответов на критические вопросы и (не)верные контрольные вопросы

Скачать (46KB)
4. Рис. 3. Распределение ответов «да/нет» для моделей «личная форма/существительное + инфинитив» в метакомпаративах lučše и skoree

Скачать (58KB)

© Российская академия наук, 2024