Из писем Романа Якобсона академику А.А. Шахматову (по архивным данным)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье впервые публикуются и анализируются письма Р.О. Якобсона академику А.А. Шахматову, сохранившиеся в архивных фондах Шахматова и Отделения русского языка и словесности Академии наук. Они демонстрируют научные интересы молодого исследователя, с одной стороны, в области русских, белорусских и кашубских народных говоров, поэтических переводов на литовский язык А.С. Пушкина, а с другой – в сфере исследований и публикаций памятников древнеславянской книжности XI в., что связано с его дипломной работой о кириллической части Реймского Евангелия. Отражена помощь академика А.А. Шахматова Якобсону в обеспечении его научными изданиями, в организации публикации первой научной работы, посвященной древнеболгарскому стихосложению. Исследователь получал поддержку Шахматова и в других вопросах.

Об авторах

Михаил Андреевич Робинсон

Институт славяноведения Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: m.a.robinson@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3917-1360

доктор исторических наук, зав. Центром

Россия, Москва

Лидия Ивановна Сазонова

Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук

Email: Lsazonova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7457-3926

доктор филологических наук, главный сотрудник

Россия, Москва

Список литературы

  1. Баран Х. Р.О. Якобсон и жанр некролога // Вестник СПбГУ. Сер. 2. История. 2016. Вып. 1. С. 4–17.
  2. Брок О. Описание одного говора из юго-западной части Тотемского уезда // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1907. Т. LXXXIII. № 4. [2], 149 с.
  3. Будде Е.Ф. О говорах Тульской и Орловской губерний // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVI. № 3. II, 148 с.
  4. Бычков А.Ф. Письма Петра Великого, хранящиеся в Императорской Публичной библиотеке и описание находящихся в ней рукописей, содержащих материалы для истории его царствования. СПб.: 1872. [2], XX, 180 с.
  5. Виноградов Н. О народном говоре Шунгенской волости Костромского уезда. Ч. 1: Фонетика // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVII. № 8. [4], II, 100 с.
  6. Вольтер Э.А. Пушкин в литовском переводе // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVII. № 2. [4], 48 с.
  7. Добровольский В.Н. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914. [4], IV, 1022 с.
  8. Довнар-Запольский М.В. Белорусское Полесье: Сборник этнографических материалов. Вып. 1. Песни пинчуков: С прил. карт. сев. части уезда и ст. о говоре. Киев: тип. Имп. Ун-та св. Владимира В.И. Завадского, 1895. [10], XXVIII, 203, [2] с.: карт.: 22.
  9. Дурново Н.Н. Диалектологическая карта Калужской губернии // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1903. Т. LXXVI. № 1. 35 с.
  10. Еремин С.А. Описание уломского и ваучского говоров Череповецкого уезда Новгородской губернии // Сборник ОРЯС. Пг.: Рос. гос. академ. тип., 1922. Т. 99. № 5.[2], II, 69, [2] с.
  11. Зеленин Д.К. Отчет о диалектологической поездке в Вятскую губернию // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1903. Т. LXXVI. № 2. 189 с.
  12. Ильинский Г.А. Македонский глаголический листок. Отрывок глаголического текста Ефрема Сирина XI века. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1909. [2], 32 с. (Памятники старославянского языка. Т. I, вып. 6).
  13. Ильинский Г.А. Охридские глаголические листки. Отрывок древне-церковно-славянского евангелия XI в. Пг.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1915. [4], 32 с., [2] л. факс.: 26 (Памятники старославянского языка. Т. III, вып. 2).
  14. Каринский Н.М. Мусин-Пушкинская рукопись Слова о полку Игореве как памятник псковской письменности XV–XVI вв. // ЖМНП. 1916, декабрь. С. 199–214.
  15. Карский Е.Ф. Листки Ундольского, отрывок Кирилловского Евангелия XI века. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1904. (Памятники старославянского языка. Т. I, вып. 3).
  16. Карский Е.Ф. Материалы для изучения белорусских говоров. Вып. 6 // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1910. Т. LXXXIII. № 1. I, 15 с.
  17. Куликовский Г.И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1898. [4], VI, [2] 150 с.
  18. Кульбакин С.М. Хиландарские листки, отрывок Кирилловской письменности XI-го века. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1900. [2], 34 с. (Памятники старославянского языка. Т. I, вып. 1).
  19. Лаптева Л.П. Николай Владимирович Ястребов (1869–1923) как исследователь истории Чехии // История и историки. 2005. Историографический вестник. М.: Наука, 2006. С. 212–252.
  20. Малевич С. Белорусские народные песни // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1907. Т. LXXXII. № 5 [4], 194 с.; 23.
  21. Металлов В.М. (протоиерей). Русская симиография. Из области церковно-певческой археологии и палеографии. М.: Изд. Московского Археологического ин-та, 1912. 118 с., 119 л. табл.
  22. Носович И.И. Словарь Белорусского наречия. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1870. [6], 756 с.
  23. Погорелов В.А. Чудовская Псалтырь XI века. Отрывок толкования Феодорита Киррского на Псалтирь в древнеболгарском переводе. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1910. [4], VI, 276 с. (Памятники старославянского языка. Т. III. Вып. 1).
  24. Подвысоцкий А.О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб.: Изд. Второго Отд. имп. АН. 1885. 198 с.
  25. Робинсон М.А. Академик В.Н. Перетц – ученик и учитель // Славянский альманах 2002. М., 2003. С. 178 – 236.
  26. Северьянов С.Н. Супрасльская рукопись. Т. 1. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1904. [2], VIII, 570 с. (Памятники старославянского языка. Т. II, вып. 1).
  27. Смирнов И.Т. Кашинский говор // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVII. № 9. XXII, 192 с.
  28. Смирнов Н.А. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху. I. Определение путей, которыми в Петровскую эпоху шли заимствования западноевропейских языков. II. Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык в эпоху Петра Великого // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1907. Т. LXXXIII. № 2. II, 399 с.
  29. Соболевский А.И. Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии. С двумя фототипическими снимками // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1907. Т. LXXXIII. № VI, 287 с.
  30. Соловьев В.Ф. Особенности говора Новгородского уезда Новгородской губернии // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVII. № 7. [2], 60 с.
  31. Сорокина М. Нужна ли биография эмигранту? Роман Якобсон в московских архивах // Roman Jakobson: linguistica e poetica / a cura di Stefania Sini, Marina Castagneto e Edoardo Esposito. Milano: Ledizioni. 2018. URL: https://books.openedition.org/ledizioni/4504 (дата обращения: 10.06.2024).
  32. Тиханов Н.Н. Брянский говор. Заметки из области русской этнологии // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVI. № 4. IV, 263 с.
  33. Халанский М.Г. Народные говоры Курской губернии // Сборник ОРЯС. СПб.: Тип. имп. АН. 1904. Т. LXXVI. № 5. 382 с.
  34. Чулков Д.М. Сочинения. Собрание разных песен: Ч. 1, 2 и 3 с прибавл. 1770–1773 гг. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1913. Т. 1. [4], VIII, 779 с.
  35. Щепкин В.Н. Саввина книга. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1903. [2], VIII, 235 с. (Памятники старославянского языка. Т. I, вып. 2).
  36. Юшкевич А.В. Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском языках. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1897. Т. 1. Вып. 1. A–Dz. [4], XXVII, 392 с.
  37. Юшкевич А.В. Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском языках. СПб.: Изд. ОРЯС имп. АН. 1904. Т. 1. Вып. 2: E–J. 393–721, I–LXIII с.
  38. Ягич И.В. Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь: В церковно-слав. пер. по рус. рукописям 1095–1097 г. СПб., Изд. ОРЯС имп. АН. 1886. [4], CXXXVI, 244, 609 с., 6 л. факс.: 24 (Памятники древнерусского языка. Т. 1).
  39. Якобсон Р.О. Заметки о древнеболгарском стихосложении // Известия ОРЯС. 1919. Пг., 1923. Т. XXIV. Кн. 2. С. 351–358.
  40. Lorentz F. Slovinzische Grammatik. СПб., изд. Второго Отд. имп. Академии наук, 1903. XX, 392 с.
  41. Lorentz F. Slovinzische Texte. СПб., изд. Второго Отд. имп. Академии наук, 1905. VI, 150 с.
  42. Lorentz F. Slovinzische Wörterbuch. Erster Teil. СПб., изд. Второго Отд. имп. Академии наук,1908. 738 с.
  43. Lorentz F. Slovinzische Wörterbuch. Zweiter Teil. СПб., изд. Второго Отд. имп. Академии наук, 1912. VI, С. 739–1554.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024