Различия в структуре научного дискурса при индивидуальном и коллаборативном авторстве публикаций

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В рамках научного дискурса статья занимает центральное место в конструировании и распространении знаний в научном сообществе. При этом коллаборативное авторство приобретает все более широкое распространение в научной среде. Синтаксические и семантические различия между текстами коллабораций и индивидуальных авторов представляют актуальную проблему и остаются малоизученными. Этим определяется цель исследования — выявление различий в структуре научного дискурса при индивидуальном и коллаборативном авторстве публикаций. На предварительном этапе исследования было проведено неструктурированное исследовательское интервью об особенностях написания научных статей индивидуально и в составе авторских коллективов. Основное исследование посвящено анализу семантико-синтаксической структуры текстов с помощью метода реляционно-ситуационного анализа (РСА), позволяющего автоматически выявлять соответствие синтаксемной структуры предложения логической структуре действий, описанных в этом предложении. В ходе исследования сопоставлялись тексты 201 научной статьи на русском языке из ведущих психологических журналов, входящих в WoS и Scopus, разбитые на корпуса по типу авторства (индивидуальное–коллаборативное) и жанрам (теоретические статьи и обзоры vs эмпирических методических статей). В ходе исследования было выявлено, что в статьях, написанных в соавторстве, выше лексическая связность, они более синтаксически корректны. Объем текста научной статьи по психологии в среднем на 9% больше при индивидуальном авторстве по сравнению с коллаборативным написанием. Семантико-синтаксические различия текстов статей индивидуальных авторов и коллабораций имеют жанровую дифференциацию. В теоретических статьях и обзорах коллабораций выше синтаксическая сложность и смысловая связанность текста, превалирует традиционная структура высказывания: кратко постулируется тезис и затем развернуто обосновывается. При индивидуальном авторстве основная идея чаще формулируется после контекста, при этом в текстах отдельных авторов чаще используется переформулирование. Метадискурс в теоретических статьях также существенно различается: авторская позиция в большей степени представлена у индивидуальных авторов, а “вовлечение читателя” — в случае соавторства. В эмпирических и методических статьях основные различия выявлены в специфике метадискурса: авторская позиция, в отличии от жанра теоретических статей, в большей степени присуща текстам коллабораций.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

А. Н. Воронин

ФГБУН Институт психологии РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: voroninan@bk.ru

доктор психологических наук, профессор, главный научный сотрудник

Россия, 129366, г. Москва, ул. Ярославская, д. 13

А. С. Рафикова

ФГБУН Институт психологии РАН

Email: antoninaraf@yandex.ru

кандидат психологических наук, старший научный сотрудник

Россия, 129366, г. Москва, ул. Ярославская, д. 13

И. В. Смирнов

ФГУ Федеральный исследовательский центр “Информатика и управление” РАН

Email: ivs@isa.ru

кандидат физико-математических наук, заведующий отделом

Россия, 119333, г. Москва, Вавилова, д. 44, корп. 2

М. А. Станкевич

ФГУ Федеральный исследовательский центр “Информатика и управление” РАН

Email: stankevich@isa.ru

инженер-исследователь

Россия, 119333, г. Москва, Вавилова, д. 44, корп. 2

Список литературы

  1. Баженова Е.А. Структура нового знания в научном тексте // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. № 4 (210). С. 144–151. doi: 10.23951/1609-624X-2020-4-144-151
  2. Ван Дейк Т.А. Язык, познание, коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
  3. Квале С. Исследовательское интервью. М.: Смысл, 2003. 301 с.
  4. Осипов Г.С., Смирнов И.В., Тихомиров И.А. Реляционно-ситуационный метод поиска и анализа текстов и его приложения // Искусственный интеллект и принятие решений. 2008. № 2. С. 3–10.
  5. Смирнов И.В., Шелманов А.О., Кузнецова Е.С., Храмоин И.В. Семантико-синтаксический анализ естественных языков. Часть II. Метод семантико-синтаксического анализа текстов // Искусственный интеллект и принятие решений. 2014. № 1. С. 11–24.
  6. Шейгал Е.И., Дешевова В.В. Агональность в коммуникации: структура понятия // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 34 (172). С. 145–148.
  7. Bueno Alastuey M.C., Martínez de Lizarrondo Larumbe P. Collaborative writing in the EFL Secondary Education classroom: Comparing triad, pair and individual work // Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua. 2017. № 17. P. 254–275. URL: https://hdl.handle.net/2454/28503
  8. Bukhova H. Studying Research Collaboration: A Literature Review // Sprouts: Working Papers on Information Systems. 2010. V. 10. № 3. URL: https://sprouts. aisnet.org/10.3
  9. Crismore A., Markkanen R., Steffensen M.S. Metadiscourse in persuasive writing: A study of texts written by American and Finnish university students // Written Communication. 1993. V. 10. № 1. P. 39–71.
  10. Fernandez Dobao A. Collaborative writing tasks in the L2 classroom: Comparing group, pair, and individual work // Journal of Second Language Writing. 2012. V. 21. № 1. P. 40–58. doi: 10.1016/j.jslw.2011.12.002
  11. Giorgi A., Giorgi В. Phenomenological psychology // The SAGE Handbook of Qualitative Research in Psychology / Eds. C. Wilig, W. Stainton-Rogers. L.: Sage Publications Ltd, 2008. P. 165–178.
  12. Hyland K. Talking to students: Metadiscourse in introductory course books // English for Specific Purposes. 1999. V. 18. № 1. P. 3–26. doi: 10.1016/S08894906 (97)00025-2
  13. Hyland K. Authority and invisibility: Authorial identity in academic writing // Journal of Pragmatics. 2002. V. 34. № 8. P. 1091–1112.
  14. Hyland K. Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse // Discourse Studies. 2005. V. 7. № 2. P. 173–192. doi: 10.1177/1461445605050365
  15. Hyland K. Disciplinary voices: Interactions in research writing // English Text Construction. 2008. V. 1. № 1. P. 5–22. doi: 10.1075/etc.1.1.03hyl
  16. Ivanic R., Camps D. I am how I sound Voice as self-representation in L2 writing // Journal of Second Language Writing. 2001. V. 10. № 1–2. P. 3–33. doi: 10.1016/S1060-3743(01)00034-0
  17. Jalili M.H., Shahrokhi M. Impact of collaborative writing on the complexity, accuracy, and fluency of Iranian EFL learners’ L2 writing // Journal of Applied Linguistics and Language Research. 2017. V. 4. № 4. P. 13–28. URL: http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/view/ 570/0
  18. Lehman I.M. Authorial presence in English academic texts: A comparative study of student writing across cultures and disciplines. Berlin: Peter Lang Verlag, 2018. 254 p. doi: 10.3726/b14175
  19. Lehman I., Cybulska-Gómez de Celis K., Sułkowski L. Writing to make a difference: Discursive analysis of writer identity in research articles on management // Ibérica. 2022. № 44. P. 155–178. doi: 10.17398/2340-2784. 44.155
  20. Malmqvist A. How does group discussion in reconstruction tasks affect written language output? // Language Awareness. 2005. V. 14. № 2–3. P. 128–141. doi: 10.1080/09658410508668829
  21. McDonough K., De Vleeschauwer J., Crawford W. Comparing the quality of collaborative writing, collaborative prewriting, and individual texts in a Thai EFL context // System. 2018. V. 74. № 1. P. 109–120. doi: 10.1016/j.system.2018.02.010
  22. McDonough K., Fuentes C.G. The Effect of Writing Task and Task Conditions on Colombian EFL Learners’ Language Use // TESL Canada Journal. 2015. V. 32. № 2. P. 67–79. doi: 10.18806/tesl.v32i2.1208
  23. Morton J., Storch N. Developing an authorial voice in PhD multilingual student writing: The reader’s perspective // Journal of Second Language Writing. 2019. V. 43. P. 15–23. doi: 10.1016/j.jslw.2018.02.004
  24. Olovson B. Are two heads better than one? A process and product analysis of collaborative writing in the Spanish as a foreign language classroom: Doctoral dissertation. Iowa Research Online Iowa, 2020.
  25. Peng J. Authorial voice constructed in citation in literature reviews of doctoral theses: Variations across training contexts // Journal of English for Academic Purposes. 2019. V. 37. P. 11–21. doi: 10.1016/j.jeap.2018.11.001
  26. Peng J.E., Zheng Y. Metadiscourse and Voice Construction in Discussion Sections in BA Theses by Chinese University Students Majoring in English // SAGE Open. 2021. V. 11. № 2. doi: 10.1177/21582440211008870
  27. Sarkhosh M., Najafi S. Collaborative and Individual Writing: Effects on Accuracy and Fluency Development // Porta Linguarum An International Journal of Foreign Language Teaching and Learning. 2020. № 33. P. 27–42. doi: 10.30827/portalin.vi33.18124
  28. Savasci M., Kaygisiz S. One hand washes the other and both wash the face: Individuality versus collaboration in L2 writing // Eurasian Journal of Applied Linguistics. 2019. V. 5. № 1. P. 131–151. doi: 10.32601/ejal.543789
  29. Sheldon E. From I to another: Discursive construction of self-representation in English and Castilian Spanish research articles // English for Specific Purposes. 2009. V. 28. № 4. P. 251–265. doi: 10.1016/j.esp.2009.05.001
  30. Stell A. Exploring the use of collaborative writing in an EFL classroom context // University of Sydney Papers in TESOL. 2018. V. 13. P. 63–97. URL: https://www.sydney.edu.au/content/dam/corporate/documents/faculty-of-arts-and-social-sciences/research/research-centres- institutes-groups/uos-papers-in-tesol/volume-13/ article03.pdf
  31. Storch N. Collaborative writing: Product, process, and students’ reflections // Journal of Second Language Writing. 2005. V. 14. № 1. P. 153–173. doi: 10.1016/j.jslw. 2005.05.002.
  32. Storch N. Collaborative writing // Language Teaching. 2019. V. 52. № 1. P. 40–59. doi: 10.1017/S0261444818000320
  33. Strobl C. Affordances of web 2.0 technologies for collaborative advanced writing in a foreign language // CALICO Journal. 2014. V. 31. № 1. P. 1–18. URL: https://www.jstor.org/stable/calicojournal.31.1.1
  34. Vande Kopple W.J. Some Exploratory Discourse on Metadiscourse // College Composition and Communication. 1985. V. 36. № 1. P. 82–93.
  35. Villarreal I., Gil-Sarratea N. The effect of collaborative writing in an EFL secondary setting. Language Teaching Research. 2020. V. 24. № 6. P. 874–897. doi: 10.1177/1362168819829017
  36. Vold E.T. Modalité Épistémique et Discours Scientifique: Thèse Pour le Degré de Philosophiae Doctor (PhD). Bergen: Université de Bergen, 2008.
  37. Wigglesworth G., Storch N. Pair versus individual writing: Effects on fluency, complexity and accuracy // Language Testing. 2009. V. 26. № 3. P. 445–466. DOI: 10.1177/ 0265532209104670

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
2. Рис. 1. Показатели РСА, по которым имеются значимые различия между статьями, написанными индивидуально или в соавторстве

Скачать (341KB)
3. Рис. 2. График собственных значений по выборке текстов теоретических статей и обзоров

Скачать (86KB)
4. Рис. 3. График собственных значений по выборке текстов экспериментальных и методических статей

Скачать (73KB)

© Российская академия наук, 2024